“喜逢竹外一枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄梅》是宋代詩人楊公遠的作品。這首詩詞以對梅花的贊美為主題，通過表達作者對梅花的喜愛和敬重，展現了一種高雅的情趣和追求。

詩詞中文譯文：
方愧無由洗俗塵，
喜逢竹外一枝春。
看來未敢輕攀折，
待侑詩篇贈故人。

詩意：
這首詩詞以自嘲的語氣開篇，作者感到自己無法擺脫塵世的瑣事，而羨慕梅花的純潔和高潔。作者喜悅地發現一枝梅花在竹林之外綻放，這意味著春天的到來。然而，作者并不敢隨意采摘這枝梅花，而是決定用自己的詩篇來表達對友人的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的寫意表達了作者的情感和對高尚品質的追求。梅花在中國文化中象征著堅強、純潔和高潔的品質，而作者通過對梅花的贊美，表達了自己對這種品質的向往和追求。詩中的“方愧無由洗俗塵”表明了作者自覺地認識到自己塵世的瑣碎，對梅花的崇敬之情由此產生。作者發現竹林之外有一枝梅花綻放，這象征著春天的到來，也象征著美好和希望。然而，作者并不敢隨意采摘這枝梅花，而是決定用自己的詩篇來表達對友人的思念之情，這展現了作者高尚的情感和對藝術的追求。整首詩詞意境清新，情感真摯，通過對梅花的描繪，表達了作者對高尚品質和美好事物的追求，展示了中國古代文人的情趣和境界。

jì méi
寄梅

fāng kuì wú yóu xǐ sú chén, xǐ féng zhú wài yī zhī chūn.
方愧無由洗俗塵，喜逢竹外一枝春。
kàn lái wèi gǎn qīng pān zhé, dài yòu shī piān zèng gù rén.
看來未敢輕攀折，待侑詩篇贈故人。