“九皋鳴鶴聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聽磵泉琴次趙丞韻》

詩詞的中文譯文：

來謁磵泉琴，
都忘利與名。
初聞心地爽，
飽聽耳根清。
三峽流波勢，
九皋鳴鶴聲。
更期明月夜，
共此暢幽情。

詩意和賞析：

這首詩是宋代楊公遠所作的《聽磵泉琴次趙丞韻》。詩人描述了自己來到磵泉琴的場所，完全忘卻了功利和名利的追求。一開始聽到琴聲，他的心情變得爽朗，而且在細細聆聽之下，耳根也變得清凈純粹。

接著，詩人將注意力轉向了周圍的景象。他感受到了三峽流淌的波濤勢猛，仿佛能聽到九皋上鳴鶴的聲音。這里的三峽和九皋都是山川之名，以其壯美的自然景觀和鶴鳴之聲，描繪出一幅宏偉壯麗的景象。

最后，詩人期待著明月之夜的到來，希望能夠與琴音相伴，一同暢享幽情之境。這里的明月象征著純潔和寂靜，與琴音相輔相成，增添了一種安靜祥和的氛圍。

整首詩以琴聲和自然景觀為主題，通過感受音樂的美妙和大自然的壯麗，表達了詩人超脫塵世的心境和對寧靜幽遠的向往。它展示了宋代士人追求心靈自由和超越世俗的精神風貌，具有深邃的意境和超拔的情感體驗，給人以寧靜與美好的感受。

tīng jiàn quán qín cì zhào chéng yùn
聽磵泉琴次趙丞韻

lái yè jiàn quán qín, dōu wàng lì yǔ míng.
來謁磵泉琴，都忘利與名。
chū wén xīn dì shuǎng, bǎo tīng ěr gēn qīng.
初聞心地爽，飽聽耳根清。
sān xiá liú bō shì, jiǔ gāo míng hè shēng.
三峽流波勢，九皋鳴鶴聲。
gèng qī míng yuè yè, gòng cǐ chàng yōu qíng.
更期明月夜，共此暢幽情。