“不須泓穎畫全身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅影》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
柴門相對月華新，
月上梅梢絕點塵。
卻是嫦娥工性巧，
不須泓穎畫全身。

詩意：
這首詩以描繪冬夜的梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和對美好的追求。詩中通過描繪柴門、月華和梅花，展現出冬夜的寧靜和月色下梅花的婉約之美。

賞析：
《梅影》以簡潔明快的語言描繪了柴門、月華和梅花三個元素，通過暗含的意象和象征手法，展示出梅花的高潔和純美。首句“柴門相對月華新”，通過對冬夜景象的描寫，營造出一種寧靜的氛圍。月光下的梅花在第二句“月上梅梢絕點塵”中被描繪得絕塵而出，暗示著梅花的高潔和超凡脫俗之美。接著，詩人通過“嫦娥工性巧”的形象來比擬梅花，嫦娥是中國傳說中的仙女，以其巧妙的技藝而聞名。這里表達了作者對梅花高雅、精致的贊美。最后一句“不須泓穎畫全身”，泓穎是用水彩繪畫的技法，這里意味著梅花的美麗不需要過多的裝飾，自身就是一幅完美的畫。整首詩以簡約的文字勾勒出梅花的秀美，通過意境的營造和比喻的手法，將梅花與高潔、精致、純美的形象相聯系，給人以清新、高雅的審美體驗。

méi yǐng
梅影

zhài mén xiāng duì yuè huá xīn, yuè shàng méi shāo jué diǎn chén.
柴門相對月華新，月上梅梢絕點塵。
què shì cháng é gōng xìng qiǎo, bù xū hóng yǐng huà quán shēn.
卻是嫦娥工性巧，不須泓穎畫全身。