“僧歸云暝費躋攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煙寺晚鐘》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞，描述了山寺晚鐘的景象。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙寺晚鐘
山寺的晚鐘響起，聲音沉重，照亮了殘照的天空，
僧侶歸來，云彩漸暗，攀登這高山費了很多力氣。
高聳的佛塔屹立在峭壁的頂端，
宛如在煙霧和紫翠之間。

詩意：
這首詩以山寺中的晚鐘為景，通過描繪鐘聲和山寺的環境，表達了一種寧靜與寂寥的意境。詩人用重照殘的詞語形容晚霞，暗示了時光的流轉和生命的消逝。僧侶歸來的場景則凸顯了攀登高山的艱辛和努力。最后，詩人以浮屠屹立在峭壁之巔的形象，將宗教與自然景觀相結合，營造出一種神秘而和諧的意境。

賞析：
這首詩以簡潔而精確的語言描繪了煙寺晚鐘的景象，通過細膩的描寫展示了詩人對自然景觀的敏銳觀察和獨特感受。詩中運用了對比手法，將沉重的鐘聲與殘照、云彩的漸暗形成鮮明對比。同時，通過描繪僧侶攀登山峰的場景，表現出詩人對求索與努力的贊美。最后，描繪浮屠屹立在峭壁之巔，將煙霧和紫翠融為一體，給人一種超脫塵世的感覺，也透露出對宗教信仰的敬畏之情。

整首詩行井然有序，表達簡潔而意境深遠，給人以靜謐、沉思的感受。通過對自然景觀和宗教意象的描繪，詩人將人與自然、人與宗教之間的關系巧妙地融合在一起，傳遞出一種超越塵世的寧靜和智慧。這首詩在表達情感和思想的同時，也展示了楊公遠獨特的藝術表現力和對自然美的獨到洞察。

yān sì wǎn zhōng
煙寺晚鐘

shān sì zhōng qiāo zhòng zhào cán, sēng guī yún míng fèi jī pān.
山寺鐘敲重照殘，僧歸云暝費躋攀。
fú tú yì lì diān yá dǐng, qià zài yān lán zǐ cuì jiān.
浮屠屹立巔崖頂，恰在煙嵐紫翠間。