“坐臨流水襟懷冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚偶成二首》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。該詩描繪了秋天晚上的景象，通過自然景物的描繪表達了詩人的內心感受和思考。

詩詞的中文譯文：

纖纖晚雨洗秋容，
輕柔的晚雨洗凈了秋天的容顏，
庭樹蕭然策策風。
院子里的樹木發出蕭瑟的聲音，風聲陣陣。

萬籟自鳴群物外，
萬物的聲音自然而然地響起，
四時長在不言中。
四季的變遷無需言語表達。

坐臨流水襟懷冷，
坐在流水旁，胸懷感覺冷寂，
臥對浮云世慮空。
躺在云彩之下，世俗的憂慮變得空洞。

寂寞一廛吾自適，
寂寞的村莊，我自得其樂，
客嘲從更議揚雄。
客人嘲笑，從更夸耀討論揚雄。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪秋天晚上的景象，以及與自然景物的對話，表達了詩人內心的感受和思考。

首先，詩人用“纖纖晚雨洗秋容”描繪了晚上輕柔的細雨洗凈了秋天的容顏，給人一種清新、寧靜的感覺。接著，他描述了庭院里樹木發出的蕭瑟聲音，這種聲音與秋天的風聲交織在一起，形成了一種凄涼的氛圍。

詩人通過“萬籟自鳴群物外，四時長在不言中”表達了自然界萬物的聲音和四季的變遷是自然而然的，無需言語來說明。這里，詩人借助自然界的表現來反映人生的無常和自然的普遍規律。

接下來的兩句“坐臨流水襟懷冷，臥對浮云世慮空”描繪了詩人的內心狀態。他坐在流水旁，感受到內心的冷寂，躺在云彩之下，世俗的憂慮變得空洞。這表明詩人獨處時內心的寧靜和超脫。

最后兩句“寂寞一廛吾自適，客嘲從更議揚雄”表達了詩人獨自在村莊中自得其樂，不受外界客人的嘲笑所動搖。他自信地從容面對揚雄的批評和議論，體現了詩人的獨立思考和自我價值的堅守。

整首詩以秋天的景色為背景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心對于人生和世俗的思考，以及對于個體價值和獨立思考的堅守。詩人通過與自然的對話，表達了他對于內心寧靜和超脫的追求，以及對于傳統觀念的批判和自我價值的肯定。這首詩詞以簡潔的語言，通過意象的運用，傳達了深刻的哲理，給人以思考和抒發了詩人對秋天的深情和對人生的思考。詩人通過描繪秋天的景象，以及與自然景物的對話，表達了他內心的感受和思考。

譯文：

纖纖晚雨洗秋容，
輕柔的晚雨洗凈了秋天的容顏，
庭樹蕭然策策風。
庭院里的樹木發出蕭瑟的聲音，風聲陣陣。

萬籟自鳴群物外，
萬物的聲音自然而然地響起，
四時長在不言中。
四季的變遷無需言語表達。

坐臨流水襟懷冷，
坐在流水旁，胸懷感覺冷寂，
臥對浮云世慮空。
躺在云彩之下，世俗的憂慮變得空洞。

寂寞一廛吾自適，
寂寞的村莊，我自得其樂，
客嘲從更議揚雄。
客人嘲笑，從更夸耀討論揚雄。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天晚上的景色，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的感受和思考。

詩的開頭，詩人用“纖纖晚雨洗秋容”來形容晚上輕柔的細雨洗凈了秋天的容顏，給人一種清新、寧靜的感覺。接著，他描述了庭院里樹木發出的蕭瑟聲音，這種聲音與秋天的風聲交織在一起，形成了一種凄涼的氛圍。

詩人通過“萬籟自鳴群物外，四時長在不言中”表達了自然界萬物的聲音和四季的變遷是自然而然的，無需言語來說明。這里，詩人借助自然界的表現來反映人生的無常和自然的普遍規律。

接下來的兩句“坐臨流水襟懷冷，臥對浮云世慮空”描繪了詩人的內心狀態。他坐在流水旁，感受到內心的冷寂，躺在云彩之下，世俗的憂慮變得空洞。這表明詩人獨處時內心的寧靜和超脫。

最后兩句“寂寞一廛吾自適，客嘲從更議揚雄”表達了詩人獨自在村莊中自得其樂，不受外界客人的嘲笑所動搖。他自信地從容面對揚雄的批評和議論，體現了詩人的獨立思考和自我價值的堅守。

整首詩以秋天的景色為背景，通過意象的運用和對自然的描繪，表達了詩人內心對于人生和世俗的思考，以及對于個體價值和獨立思考的堅守。詩人通過與自然的對話，表達了他對于內心寧靜和超脫的追求，以及對于傳統觀念的批判和自我價值的肯定。這首詩以簡潔的語言和深刻的哲理，給人以思考和啟迪。

qiū wǎn ǒu chéng èr shǒu
秋晚偶成二首

xiān xiān wǎn yǔ xǐ qiū róng, tíng shù xiāo rán cè cè fēng.
纖纖晚雨洗秋容，庭樹蕭然策策風。
wàn lài zì míng qún wù wài, sì shí zhǎng zài bù yán zhōng.
萬籟自鳴群物外，四時長在不言中。
zuò lín liú shuǐ jīn huái lěng, wò duì fú yún shì lǜ kōng.
坐臨流水襟懷冷，臥對浮云世慮空。
jì mò yī chán wú zì shì, kè cháo cóng gèng yì yáng xióng.
寂寞一廛吾自適，客嘲從更議揚雄。