“逢人每問津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泗上》是宋代詩人楊時的作品。該詩描繪了作者行船泗水之上的景象，以及他心中的思緒和情感。

詩中描述了河流被封閉的消息傳來，每當遇到人們都會詢問河道是否已經封閉。天空高遠，云朵密布，風細如絲，水面上漂浮著細小的浪花。作者心中懷念著尚未種植的江陵橘樹，思念著千里之外的莼菜。他邀請明月作伴，一起解開綸巾，意味著他希望與明月一同分享他內心的紛擾和憂愁。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者的心境和周圍的景色。通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的孤獨和思鄉之情。作者將自然景物與自己的情感相結合，將天空、云、風、水等元素與他的思緒融為一體，展示了他對家鄉和遠方的思念之情。

整首詩以自然景物和個人情感的交融來表達作者的情緒，通過對細微之處的描繪，傳遞了作者內心深處的情感。這種以自然景物為表達媒介的手法在宋代詩詞中常見，能夠喚起讀者對大自然的共鳴，并引發共鳴中的情感共振。

sì shàng
泗上

wén dào hé liú bì, féng rén měi wèn jīn.
聞道河流閉，逢人每問津。
tiān gāo yún mì mì, fēng xì shuǐ lín lín.
天高云羃羃，風細水鱗鱗。
wèi zhǒng jiāng líng jú, kōng sī qiān lǐ chún.
未種江陵橘，空思千里莼。
qiě yāo míng yuè bàn, xiāng duì jiě guān jīn.
且邀明月伴，相對解綸巾。