“移舟行近古城陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潁昌西湖泛舟》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天已經過去，鶯花無處可尋，
我移舟靠近古城的陰影。
我褰起衣袖，在水上收集殘片，
傾耳聽取枝間的美妙音樂。
山峰擋住了曲堤，使我迷失了方向，
魚兒躍出水面，文藻亂舞，繁雜而變幻。
我心情飄然自得，盡情享受江湖的趣味，
突然之間，我意識到自己遠離了家鄉。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天的景色為開篇，但卻指出了鶯花已不再盛開，隱喻了逝去的時光與美好。接著，詩人將自己的船只移近古城的陰影，似乎是在尋找一種寧靜避世的感覺。

接下來的兩句描述了詩人在水上收集殘片的動作，這里的殘片可以理解為逝去的時光或者人生中的片段。而傾耳枝間覓好音的行為，則表達了詩人對于美好事物的追求和渴望。

緊接著，詩人描繪了山峰擋住曲堤的景象，暗示了詩人在人生旅途中的迷失和困惑。而魚兒跳躍和文藻亂浮沉的描繪，則反映了人生的繁華和變幻無常。

最后兩句表達了詩人在江湖中自得其樂的心境，但又猛然覺悟自己已遠離家鄉。這里的歸與萬里心，可以理解為詩人對家鄉的思念和歸屬感。

整首詩以春天為背景，通過描繪自然景色和詩人的行為，傳達了對逝去的時光和美好的追憶，以及對人生迷茫的思考。詩人通過船行和聽音的意象，表達了對美好事物的追求和渴望。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人在江湖中體驗人生的喜悅和思考。

yǐng chāng xī hú fàn zhōu
潁昌西湖泛舟

chūn guò yīng huā wú chǔ xún, yí zhōu xíng jìn gǔ chéng yīn.
春過鶯花無處尋，移舟行近古城陰。
qiān yī shuǐ shàng shōu cán piàn, qīng ěr zhī jiān mì hǎo yīn.
褰衣水上收殘片，傾耳枝間覓好音。
shān gé qū dī mí yuǎn jìn, yú tiào wén zǎo luàn fú chén.
山隔曲堤迷遠近，魚跳文藻亂浮沉。
piāo rán zì dé jiāng hú qù, dǒu qǐ guī yǔ wàn lǐ xīn.
飄然自得江湖趣，陡起歸與萬里心。