“五里橋西楊柳路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送席二》是宋代詩人楊時的作品。這首詩描繪了一個荒涼寂靜的場景，表達了詩人對離別的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
離別的時候，清潁的一間茅屋顯得冷落寂寞，我的心靈與你的心靈相伴而行。在五里橋西的楊柳路上，也許會有奔馬的蹄聲再次到來。

詩意：
《送席二》以清冷的環境和離別的情感為主題，通過描寫一個茅屋和一條楊柳路，表達了詩人對離別的思念和希望再次相聚的渴望。詩中的寂寥和蕭條情景，與詩人內心的孤獨和無奈相呼應，展現了詩人對親友離別的深情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了離別情感和對未來的期盼。首句以"蕭條清潁一茅戶"描繪了茅屋的冷落和寂寞，營造出一種凄涼的氛圍。接著，詩人表達了自己與離別者心靈相連的感受，以"魂夢長懷與子俱"表達了深深的思念之情。

第三句"五里橋西楊柳路"描繪了楊柳樹下的一條道路，暗示著離別者的歸途。詩人希望"鞭馬復來"，表達了對再次相聚的期待和希望。最后一句"可能鞭馬復來無"則以反問的方式表達了詩人對未來的不確定和無奈之情。

整首詩情感真摯，言簡意賅。通過描繪荒涼的環境和離別的思念，詩人表達了對離別者的深情和對未來的期望。這首詩以簡潔的詞句展示了楊時獨特的寫作風格，同時也折射出宋代文人的離愁別緒和對友誼的珍視。

sòng xí èr
送席二

xiāo tiáo qīng yǐng yī máo hù, hún mèng zhǎng huái yǔ zi jù.
蕭條清潁一茅戶，魂夢長懷與子俱。
wǔ lǐ qiáo xī yáng liǔ lù, kě néng biān mǎ fù lái wú.
五里橋西楊柳路，可能鞭馬復來無。