“迢遙武夷翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《童氏必大亭》是楊時創作的一首詩詞，描繪了一個迢遙的仙境景象，并以童姓為題材，表達了對童氏家族興盛和名聲流傳的祝愿。

詩詞中的描述以武夷翁（指仙人）為主角，他身著霞衣，猶如朝陽的光輝閃耀。他建造了一座亭子，依托在云的根基上，遠離塵囂，寧靜而廣闊。然而，仙游者已經離去，只留下孤丘長存，成為歷史的痕跡。盡管作者身屬庶民，卻有著卓越的才智和遠大的抱負，他希望自己的名字和功績能夠流傳下去，將慶流（慶幸的流傳）變得更加輝煌，所以他建造了這座名為童氏必大亭的亭子，作為自己的標志。

詩詞的賞析中，楊時通過對童氏必大亭的描繪，展示了自己的志向和對名聲與地位的追求。他以武夷翁為象征，表達了對高尚境界和超凡人生的向往。亭子依云根而建，象征著遠離塵囂的境地，寓意著寧靜與安寧。然而，仙游者已經離去，孤丘只剩下陳跡，呈現出時光流轉的無情。作者將自己的志向寄托于童氏必大亭，希望通過建造這座亭子來達到名聲彰顯和永久流傳的目的。他引用晉公堂和童姓的歷史典故，彰顯了自己的文化修養和對傳統價值的尊重。最后，他描繪了童氏里的聲音，象征著童氏家族的輝煌與興盛。

整首詩詞通過獨特的意象和典故，表達了作者對追求卓越和名聲流傳的向往。他希望通過建造童氏必大亭，將自己的名字和功績銘刻在歷史中，成為后世所知的人物。這首詩詞在形式上優美流暢，充滿了藝術性和韻律感，展示了楊時對于人生意義和價值追求的思考。

tóng shì bì dà tíng
童氏必大亭

tiáo yáo wǔ yí wēng, xiá yī làn cháo rì.
迢遙武夷翁，霞衣爛朝日。
zuò tíng yī yún gēn, kuàng wàng zī yān xī.
作亭依云根，曠望茲焉息。
xiān yóu qù bù fǎn, gū qiū yǐ chén jī.
仙游去不返，孤丘已陳跡。
shēn suī lì biān qí, yí móu yǒu yí zé.
身雖隸編齊，貽謀有遺則。
qìng liú zhōng bì dà, míng tíng yǐ wéi shí.
慶流終必大，名亭以為識。
yī xī jìn gōng táng, sān huái shǒu qīn zhí.
伊昔晉公堂，三槐手親植。
fú shū mǎn tíng yīn, diāo chán yìng guī bì.
扶疏滿庭陰，貂蟬映圭璧。
mò shì tiān rén jì, zhào yīng qí lǚ lǜ.
默視天人際，召應齊呂律。
lǘ mén róng xuān chē, zī lǐ gù kě bì.
閭門容軒車，茲理固可必。
zhōng jiàn tóng shì lǐ, míng kē shēng hè yì.
終見童氏里，鳴珂聲赫奕。