“白首功名負壯心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈致政楊孟堅宣德》是宋代詩人楊時創作的詩詞作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
你子云論述有王音，
陸賈年來老境侵。
自守一個官職歷經三世，
退隱令諸子分享千金。
一生努力追求事業猶如幻夢，
白發人為功名負了壯心。
幸好還有新詩能輕揚萬戶，
無需向權貴投降嘆受壓迫。

詩意：
這首詩以贈詩的形式，向致政楊孟堅宣德表達了作者楊時的情感和思考。詩中傳達了對權貴世家的批評，以及對自己的人生選擇和價值觀的反思。

賞析：
這首詩詞通過對自身處境和價值觀的反思，表達了作者對權貴世家和功名利祿的不屑和批判，強調了自己堅持詩歌創作和追求內在價值的選擇。詩中使用了對比手法，通過描繪陸賈老去、官場腐敗的景象，突出了自己退隱山林的決心和自持清高的態度。作者堅持自己的志向，認為安享詩酒之樂、追求內心的自由和真實才是人生的最高追求，而不是追逐權勢和名利。整首詩語言簡練，意境深遠，既抒發了作者的個人情感，又對社會現象進行了深刻的反思，體現了宋代詩人崇尚自由和追求內心境界的精神風貌。

zèng zhì zhèng yáng mèng jiān xuān dé
贈致政楊孟堅宣德

zi yún lùn jiàn yǒu wáng yīn, lù jiǎ nián lái lǎo jìng qīn.
子云論薦有王音，陸賈年來老境侵。
zì shǒu yī guān lì sān shì, tuì lìng zhū zǐ fēn qiān jīn.
自守一官歷三世，退令諸子分千金。
píng shēng qì yè chéng yōu mèng, bái shǒu gōng míng fù zhuàng xīn.
平生器業成幽夢，白首功名負壯心。
lài yǒu xīn shī qīng wàn hù, wèi xū tóu fú tàn yīn chén
賴有新詩輕萬戶，未須投紱嘆堙沉