“枕上隔籬聞鳥語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春早》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云天羃羃漏微光，
疏懶惟添睡思長。
枕上隔籬聞鳥語，
半殘春夢更悠揚。

詩意：
這個清晨，天空被云朵遮蔽，微弱的陽光透過云層灑下來。我感到懶散疲倦，只想多睡一會兒。躺在床上，透過籬笆聽到鳥兒的鳴叫聲，春天的夢境在半醒半睡之間更加飄渺悠揚。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個春天的清晨場景，表達了作者對悠閑寧靜的生活的向往和對春天的美好感受。詩中的云朵遮蔽了陽光，給人一種朦朧、迷離的感覺，也暗示了作者內心的迷茫和疲倦。作者形容自己疏懶而想多睡一會，把床上的籬笆比作屏障，隔著籬笆聽到鳥兒的歌唱聲，這給人一種恬靜寧逸的感受，也展現了作者對自然的敏感和對生活的細致觀察。詩的最后兩句“半殘春夢更悠揚”，以悠揚的語調描繪了作者半醒半睡之間的春天夢境，浸潤在溫暖的春光中，意境優美。整首詩以簡潔的語言表達了人們對春天的向往和對寧靜生活的渴望，給人一種寧靜、悠然的感受。

chūn zǎo
春早

yún tiān mì mì lòu wēi guāng, shū lǎn wéi tiān shuì sī zhǎng.
云天羃羃漏微光，疏懶惟添睡思長。
zhěn shàng gé lí wén niǎo yǔ, bàn cán chūn mèng gèng yōu yáng.
枕上隔籬聞鳥語，半殘春夢更悠揚。