“只因潭下有靈鰲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登桐君山》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。這首詩描繪了桐君山的壯麗景色，展現了山峰的雄偉和壯麗的景觀。

詩詞的中文譯文：
翠崖千尺峙云高，
樓殿翚飛壓巨濤。
檻外回峰自連首，
只因潭下有靈鰲。

詩意和賞析：
《登桐君山》以雄奇壯麗的景色為主題，通過描繪山峰的高聳和云霧的升騰，展示了大自然的壯美景觀。首句"翠崖千尺峙云高"描繪了山峰高聳入云的景象，綠色的崖壁如玉，與蒼穹交相輝映。第二句"樓殿翚飛壓巨濤"則通過比喻，將山峰比作巨大的波濤，樓閣猶如飛舞的浪花，形成壯觀的景象，展示了山峰的雄偉和氣勢。

接下來的兩句"檻外回峰自連首，只因潭下有靈鰲"描繪了山峰的連綿起伏和神秘之處。"檻外回峰自連首"表達了山峰一個接一個地連綿起伏，形成蜿蜒的山脈。"只因潭下有靈鰲"則傳達了一個傳說中潭底隱藏著靈動的神奇生物的信息，增添了神秘感和詩意。

整首詩詞以其雄偉壯麗的描寫，表達了作者對大自然壯麗景色的贊美和敬畏之情。通過使用生動的比喻和意象，詩人將桐君山的景色描繪得栩栩如生，帶給讀者一種宏偉壯觀的感受，同時也展示了人與自然的和諧共生。這首詩詞在描繪山水之美的同時，也透過山峰的高聳、云霧的升騰，以及潭底神奇生物的傳說，抒發了詩人對自然景觀的敬畏之情，傳遞了對大自然力量與神秘的探索和追求。

dēng tóng jūn shān
登桐君山

cuì yá qiān chǐ zhì yún gāo, lóu diàn huī fēi yā jù tāo.
翠崖千尺峙云高，樓殿翚飛壓巨濤。
kǎn wài huí fēng zì lián shǒu, zhǐ yīn tán xià yǒu líng áo.
檻外回峰自連首，只因潭下有靈鰲。