“慨然萬里終成名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄范正甫》是宋代楊時創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羈窮莫厭如牢圈，
從古功名出屠販。
男兒不負懸弧心，
馬革裹尸猶足愿。
君不見淮陰寄食饑貧叟，
胯下英風亦何有。
逢時吐氣雷電奔，
金印累累大如斗。
玉門晝夜羽檄驚，
睥睨欲塹天都城。
叩關虎士郁余怒，
科頭奮戟如雕鷹。
君從壯年蘊奇策，
未宜縮首藏柴荊。
昔人投筆真豪英，
慨然萬里終成名。
南山白額雖欲老，
百獸遭之猶裂腦。

詩意：
這首詩詞表達了對困境的堅韌不屈和對英雄氣概的贊美。詩人以羈絆困窮之境喻人生如同被囚禁在牢籠中，但并不因此而厭倦。他提到古代有些成功人士曾經從事屠宰和販賣肉類的工作，但他們并沒有辜負自己懷揣功名的初衷。男子漢應該懷揣著弓箭的心，追求理想。即使死后用馬革包裹尸體也是滿足的心愿。詩人引用了淮陰寄食饑貧之老的故事，表達了即使身處逆境，仍然能夠保持英勇風姿的精神。他描述了戰場上的英雄壯舉，形容了雷電般的勇猛氣概，以及金印的重量。玉門是重要的戰略關口，詩人描述了那里晝夜飛馳的使者，以及對敵人咄咄逼近的威懾力。他描述了士兵怒氣沖沖地敲打城門，以及他們奮勇作戰的英姿。詩人向范正甫表示，作為年輕人，應該懷抱著非凡的抱負，而不是畏縮和隱藏自己的才華。他提到了古代有些人投筆從戎，最終成就了偉業。最后，詩人以南山白額虎的形象來比喻英雄，即使年老體衰，仍然能夠戰勝百獸。

賞析：
《寄范正甫》這首詩詞以豪邁的氣勢表達了對英雄氣概和堅毅精神的贊美。詩人通過對困境和逆境的描寫，彰顯了人生坎坷不平的現實，同時也強調了在困境中保持奮發向前的勇氣和決心的重要性。他以淮陰寄食饑貧之老、玉門戰事、叩關虎士等形象，生動地描繪了英雄壯舉和英勇精神。詩人以豪放慷慨的筆觸，表達了對英雄人物《寄范正甫》是宋代楊時創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

羈窮莫厭如牢圈，
從古功名出屠販。
男兒不負懸弧心，
馬革裹尸猶足愿。
君不見淮陰寄食饑貧叟，
胯下英風亦何有。
逢時吐氣雷電奔，
金印累累大如斗。
玉門晝夜羽檄驚，
睥睨欲塹天都城。
叩關虎士郁余怒，
科頭奮戟如雕鷹。
君從壯年蘊奇策，
未宜縮首藏柴荊。
昔人投筆真豪英，
慨然萬里終成名。
南山白額雖欲老，
百獸遭之猶裂腦。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對困境中堅毅不屈和英雄氣概的贊美。詩人通過深刻的形象描寫，展示了在逆境中仍然保持堅韌不拔的精神。他以羈絆困窮之境喻人生如同被囚禁在牢籠中，但并不因此而厭倦。詩人提到從古以來，有些成功的人士曾經從事屠宰和販賣肉類的工作，但他們并沒有辜負自己懷揣功名的初衷。男子漢應該懷揣著弓箭的心，追求理想。即使死后用馬革包裹尸體也是滿足的心愿。詩人引用了淮陰寄食饑貧之老的故事，表達了即使身處逆境，仍然能夠保持英勇風姿的精神。他描繪了戰場上的英勇壯舉，形容了雷電般的勇猛氣概，以及金印的重量。玉門是重要的戰略關口，詩人描述了那里晝夜飛馳的使者，以及對敵人咄咄逼近的威懾力。他描述了士兵怒氣沖沖地敲打城門，以及他們奮勇作戰的英姿。詩人向范正甫表示，作為年輕人，應該懷抱著非凡的抱負，而不是畏縮和隱藏自己的才華。他提到了古代有些人投筆從戎，最終成就了偉業。最后，詩人以南山白額虎的形象來比喻英雄，即使年老體衰，仍然能夠戰勝百獸。

這首詩詞以雄渾有力的詞句展現了英雄氣概和堅韌不拔的精神。通過形象生動的描寫，詩人表達了對英雄人物的敬仰和贊美，同時也激勵人們在困境中保持勇往直前的決心。這首詩詞飽含豪情壯志，展示了作者對英雄精神的崇高追求，同時也體現了宋代士人對功名和榮譽的向往。

jì fàn zhèng fǔ
寄范正甫

jī qióng mò yàn rú láo quān, cóng gǔ gōng míng chū tú fàn.
羈窮莫厭如牢圈，從古功名出屠販。
nán ér bù fù xuán hú xīn, mǎ gé guǒ shī yóu zú yuàn.
男兒不負懸弧心，馬革裹尸猶足愿。
jūn bú jiàn huái yīn jì shí jī pín sǒu, kuà xià yīng fēng yì hé yǒu.
君不見淮陰寄食饑貧叟，胯下英風亦何有。
féng shí tǔ qì léi diàn bēn, jīn yìn lěi lěi dà rú dòu.
逢時吐氣雷電奔，金印累累大如斗。
yù mén zhòu yè yǔ xí jīng, pì nì yù qiàn tiān dū chéng.
玉門晝夜羽檄驚，睥睨欲塹天都城。
kòu guān hǔ shì yù yú nù, kē tóu fèn jǐ rú diāo yīng.
叩關虎士郁余怒，科頭奮戟如雕鷹。
jūn cóng zhuàng nián yùn qí cè, wèi yí suō shǒu cáng chái jīng.
君從壯年蘊奇策，未宜縮首藏柴荊。
xī rén tóu bǐ zhēn háo yīng, kǎi rán wàn lǐ zhōng chéng míng.
昔人投筆真豪英，慨然萬里終成名。
nán shān bái é suī yù lǎo, bǎi shòu zāo zhī yóu liè nǎo.
南山白額雖欲老，百獸遭之猶裂腦。