“古樂疏音少人聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

泗濱浮石裁成薯，古代樂疏音年輕人聽。
工匠小賤牙空隙很少，
分辨不出邪惡的聲音會很正確。
正聲不屈古調高，鐘律參差管弦病。
鏗金戛瑟人混雜在一起，把玉敲冰杳然零。
華原軟石易精雕細刻，
高低隨人沒有雅鄭。
棄舊美新由歡樂，從此黃鐘不能競爭。
玄宗愛音樂愛新音樂，梨園弟子承恩橫。
霓裳才能徹胡人騎兵來，
云門沒有得到父母定。
我藏古磬藏在心，有時激作南風詩。
伯夔曾安撫野獸馴，孔子暫時叩擊春雷盛。
何時能對筍簴懸，
為君一吼你心醒。
愿你常聽念疆界，不讓豺狼要人命。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu huá yuán qìng
和李校書新題樂府十二首·華原磬

sì bīn fú shí cái wèi qìng, gǔ lè shū yīn shǎo rén tīng.
泗濱浮石裁為磬，古樂疏音少人聽。
gōng shī xiǎo jiàn yá kuàng xī,
工師小賤牙曠稀，
bù biàn xié shēng xián yǎ zhèng.
不辨邪聲嫌雅正。
zhèng shēng bù qū gǔ diào gāo, zhōng lǜ cēn cī guǎn xián bìng.
正聲不屈古調高，鐘律參差管弦病。
kēng jīn jiá sè tú xiāng zá, tóu yù qiāo bīng yǎo rán líng.
鏗金戛瑟徒相雜，投玉敲冰杳然零。
huá yuán ruǎn shí yì zhuī zuó,
華原軟石易追琢，
gāo xià suí rén wú yǎ zhèng.
高下隨人無雅鄭。
qì jiù měi xīn yóu lè xū, zì cǐ huáng zhōng bù néng jìng.
棄舊美新由樂胥，自此黃鐘不能競。
xuán zōng ài lè ài xīn lè, lí yuán dì zǐ chéng ēn héng.
玄宗愛樂愛新樂，梨園弟子承恩橫。
ní cháng cái chè hú qí lái,
霓裳才徹胡騎來，
yún mén wèi dé méng qīn dìng.
云門未得蒙親定。
wǒ cáng gǔ qìng cáng zài xīn, yǒu shí jī zuò nán fēng yǒng.
我藏古磬藏在心，有時激作南風詠。
bó kuí céng fǔ yě shòu xún, zhòng ní zàn kòu chūn léi shèng.
伯夔曾撫野獸馴，仲尼暫叩春雷盛。
hé shí dé xiàng sǔn jù xuán,
何時得向筍簴懸，
wèi jūn yī hǒu jūn xīn xǐng.
為君一吼君心醒。
yuàn jūn měi tīng niàn fēng jiāng, bù qiǎn chái láng jiǎo rén mìng.
愿君每聽念封疆，不遣豺狼剿人命。