“城頭飛蓋映朝暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春波亭上》是宋代詩人楊時的作品。這首詩以描繪春天早晨城頭的景色為主題，通過細膩的描寫展現了作者對美好自然景色的贊美以及對歷史英雄的思念之情。

詩意：《春波亭上》通過描繪城頭飛蓋、向晚游人等景象，表達了作者對春天早晨的美景的贊美之情。詩中還表達了對歷史英雄的懷念之情和對戰爭的思考。

賞析：
這首詩的譯文如下：
城頭飛蓋映朝暉，
向晚游人興未移。
安得魯陽酣戰手，
為留羲馭更遲遲。

這首詩通過描寫城頭飛蓋映照著晨曦的景象，展現出春天的美麗和活力。城頭的游人在黃昏時分仍然滯留，表明他們對這樣美好景色的欣賞和迷戀。

接下來的兩句“安得魯陽酣戰手，為留羲馭更遲遲”，表達了作者對歷史英雄的懷念之情。這里的“魯陽”指的是魯陽之戰，而“羲馭”指的是古代傳說中的徐福，他是傳說中發明了船舶和指南針的英雄人物。這兩句詩意呼應，表達了作者對于歷史上英雄事跡的向往和思考。

整首詩通過描繪自然景色和歷史英雄，展示了作者對美好事物的向往和對英雄的懷念之情。同時，這首詩也暗示了對戰爭的思考和對和平的渴望。

總的來說，這首詩通過描繪美景和抒發情感，展示了作者對美好事物和英雄人物的向往之情，同時也透露出對戰爭和和平的思考。這種對自然、歷史和人性的綜合描繪，使得《春波亭上》成為了一首富有情感和意蘊的詩作。

chūn bō tíng shàng
春波亭上

chéng tóu fēi gài yìng zhāo huī, xiàng wǎn yóu rén xìng wèi yí.
城頭飛蓋映朝暉，向晚游人興未移。
ān dé lǔ yáng hān zhàn shǒu, wèi liú xī yù gèng chí chí.
安得魯陽酣戰手，為留羲馭更遲遲。