“維摩病士意超然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題詩長老壁》是楊時在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
維摩病士意超然，
邊腹便便但晝眠。
共說平時忙底事，
烹茶煮藥過殘年。

詩意：
這位名叫維摩的病士，心境超然。
他困在邊境的冷寂之中，身體不適，只能白天沉睡。
他和大家談論平日里忙碌的事務，
煮茶熬藥度過余下的歲月。

賞析：
這首詩詞以描寫一個病士的生活為主題，表達了病士在殘年之中的超然心態和平淡生活的狀態。詩中的維摩病士被描繪成一個超脫塵俗的人物，他身處邊境的荒涼之地，白天不得不晝伏夜出，過著與常人截然不同的生活。他雖然身體不適，但他的心境卻超脫于世俗的紛擾之外，保持著超然的意態。他在與他人交談時，只是談論一些平凡的日常事務，沒有過多的牽掛和悲傷。他用煮茶熬藥來度過余下的歲月，顯現出對生活的淡泊和堅守。整首詩以簡潔的語言，傳達了一種寧靜、淡泊和堅守的情感，讓人感受到病士內心深處的寧靜與安寧。通過這位病士的形象，詩人展示了一種超越生活瑣碎的境界，以及對平凡生活的堅守和珍視。

tí shī zhǎng lǎo bì
題詩長老壁

wéi mó bìng shì yì chāo rán, biān fù pián pián dàn zhòu mián.
維摩病士意超然，邊腹便便但晝眠。
gòng shuō píng shí máng dǐ shì, pēng chá zhǔ yào guò cán nián.
共說平時忙底事，烹茶煮藥過殘年。