“絕頂隔云看不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過廬山遇雨》
朝代：宋代
作者：楊時

江風吹雨逐人來，
行過山前首重回。
絕頂隔云看不見，
石棱崖角獨崔嵬。

中文譯文：
江風吹雨隨著人一同來，
穿過山腳后又重新返回。
山頂上被云霧遮蔽看不見，
石崖突出的棱角獨自傲立。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個過廬山的場景，詩人楊時通過自然景物的描繪，帶出了一種寂靜和孤獨的情感。江風吹著細雨，伴隨著行人的步伐一同來到廬山，然而當他們到達山頂時，云霧將山頂遮蔽，使得眼前一片朦朧，無法看到遠處的風景。石崖的棱角突出，獨自挺立，給人一種高傲和孤立的感覺。

這首詩通過描繪自然景物中的細節，表達了詩人內心的情感和思考。江風吹雨的聲音伴隨著行人的腳步，給人一種與自然融為一體的感覺。然而，當他們到達山頂時，云霧的存在讓他們無法看清遠處的景色，形成了一種視覺上的隔閡。石崖的棱角獨自崔嵬，給人一種孤獨和高傲的印象，也讓人感受到人與自然之間的差異和距離。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，傳達了作者在自然環境中的感受和對人與自然關系的思考。通過描繪雨、山和石崖等自然元素，以及人與自然的互動，詩人表達了一種對自然的敬畏和思考人類在自然面前的微小與渺小。這種思考和感悟引發讀者的共鳴，使得這首詩具有深遠的意義和價值。

guò lú shān yù yǔ
過廬山遇雨

jiāng fēng chuī yǔ zhú rén lái, xíng guò shān qián shǒu chóng huí.
江風吹雨逐人來，行過山前首重回。
jué dǐng gé yún kàn bú jiàn, shí léng yá jiǎo dú cuī wéi.
絕頂隔云看不見，石棱崖角獨崔嵬。