“蕭條官舍幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨川驛偶成》是宋代楊時創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
悠悠白天漸漸變暗，官舍荒涼幽靜。
緊閉房門，屋內積雪三尺深，觸碰物品只有虛舟。
歲月的蛀蟲已經將生涯侵蝕殆盡，人生猶如漂浮的浮萍。
尚存思念方技學問，但多病之身未能得到休息。

詩意：
《臨川驛偶成》描繪了一個官員的落寞和無奈之情景。詩人用寒冷、荒涼的景象來表達自己內心的孤獨和困頓。他閉門不出，官舍冷清，積雪深厚，象征著他的孤獨和沉寂。詩中提到的一虛舟和漂浮的浮萍則寓意著他在世事中的無依無靠和漂泊無定的狀態。雖然他還懷有對學問和技藝的渴望，但由于多病纏身，無法得到休息和實現自己的理想。

賞析：
《臨川驛偶成》以簡練的語言和深沉的意境，表達了詩人內心的苦悶和無奈。詩中的寒冷、荒涼和孤獨的景象，與詩人內心的境遇相呼應，營造出一種凄涼的氛圍。詩人通過描繪自然景物和個人經歷的碎片化形象，將自己的人生境遇與人事無常、虛幻的世界相對照，表達了對命運的無奈和對人生意義的追問。詩中的"虛舟"和"浮萍"形象生動，寓意深遠，使詩詞更加具有感染力。整首詩以冷峻的筆觸勾勒出一個官員的孤獨和困頓，給人以深思和共鳴。

lín chuān yì ǒu chéng
臨川驛偶成

rǎn rǎn cháo réng mù, xiāo tiáo guān shě yōu.
冉冉朝仍暮，蕭條官舍幽。
bì mén sān chǐ xuě, chù wù yī xū zhōu.
閉門三尺雪，觸物一虛舟。
chóng dù shēng yá jǐn, píng piào shì shì fú.
蟲蠹生涯盡，萍漂世事浮。
shàng sī fāng jì xué, duō bìng wèi néng xiū.
尚思方技學，多病未能休。