“寒云暮羃結秋陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上》是一首宋代的詩詞，作者是楊時。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒云暮羃結秋陰，
月淡霜娥冷不禁。
更祝江波休蕩漾，
莫令清影碎浮金。

詩意：
這首詩描繪了江上的景色和作者的情感。寒云籠罩，暮色漸濃，秋天的陰郁籠罩著江面。月亮蒼白，霜娥寒冷，冷得讓人無法忍受。作者祝愿江水不要泛起漣漪，不要擾亂清澈的倒影，以保持它的純凈和美麗。

賞析：
《江上》這首詩通過對自然景色的描繪，表達了作者內心的情感和思考。寒云暮羃、月淡霜娥等形象的描繪，使讀者感受到江上的凄涼和寂寞。江水的平靜和清澈成為詩中的主題，作者希望江水不要受到外界的干擾，保持它的寧靜和美麗。這種愿望也可以理解為作者對自己內心世界的寄托，希望自己的內心能夠保持平靜和純凈。整首詩把握了自然景色與人情感的融合，以簡潔而富有意境的語言傳遞出作者的情感和思考，給人以深思和共鳴。

jiāng shàng
江上

hán yún mù mì jié qiū yīn, yuè dàn shuāng é lěng bù jīn.
寒云暮羃結秋陰，月淡霜娥冷不禁。
gèng zhù jiāng bō xiū dàng yàng, mò lìng qīng yǐng suì fú jīn.
更祝江波休蕩漾，莫令清影碎浮金。