“來泛煙波擬釣徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳宣事煙波泛宅》是宋代詩人楊時所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忘懷纓紱寄浮居，
來泛煙波擬釣徒。
我欲他時清洛上，
為君正櫓作鯔鯔。

詩意：
詩人寫道，忘卻了身上的官職和榮譽，寄托心思在漂泊的生活中。他來到這里，泛舟在煙霧彌漫的波濤中，仿佛是在無所事事地垂釣。他向往著在未來的日子里，能夠在清澈的洛水之上，為君子般地劃槳，成為一條游動的魚。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，表現了詩人內心的悠然自得和對閑適生活的向往。詩人放下了塵世的名利，選擇了一種自由自在的浮居生活。煙波和釣魚的意象，給人一種寧靜、閑適的感覺。詩人借景抒發了對清凈、自由的追求，以及對未來自己更加寧靜、自在生活的向往。通過"清洛上"和"正櫓作鯔鯔"的描繪，傳達出詩人對清澈的河水和游動的魚的向往，也表達了詩人對自己未來生活的期望和希冀。整首詩情感溫婉，意境深遠，展現了宋代文人對閑適自在生活的追求和對自然的熱愛。

tí chén xuān shì yān bō fàn zhái
題陳宣事煙波泛宅

wàng huái yīng fú jì fú jū, lái fàn yān bō nǐ diào tú.
忘懷纓紱寄浮居，來泛煙波擬釣徒。
wǒ yù tā shí qīng luò shàng, wèi jūn zhèng lǔ zuò zī zī.
我欲他時清洛上，為君正櫓作鯔鯔。