“終象由文士憲左”的意思及全詩出處和翻譯賞析

胡部落新錦筵坐，中庭漢振高音播。
太宗廟樂傳給子孫，
類似群兇陣法最初破。
吱吱攢槍霜雪閃耀，騰騰擊鼓說雷磨。
起初懷疑遇到敵人身體出發，最終圖像由文人憲左。
從前高宗常常站著聽，
曲終然后來到玉座。
如今節將一掉頭，電卷風收盡打擊。
宋晉鄭女歌聲發，滿堂會見客人都大聲呵斥。
緩緩地可佩玉動腰身，
一貫珠隨咳唾。
頃向郊祀圜丘見，也曾親自朝賀元旦。
太常雅樂防備宮懸，第九次演奏未完百官懶惰。
惉停滯難令季札辨，
遲疑只怕文侯睡覺。
工匠把愚昧人，難道是先王制作的經過。
宋坑曾傳天寶末年，法曲胡音忽然相和。
明年十月燕寇來，
九廟千門虜塵沾到。
我聽了這些話感嘆又哭泣，自古以來邪正將誰怎么。
奸邪的聲音進入了佞人入心，侏儒吃飽飯伯夷、叔齊餓死。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu lì bù jì
和李校書新題樂府十二首·立部伎

hú bù xīn shēng jǐn yán zuò, zhōng tíng hàn zhèn gāo yīn bō.
胡部新聲錦筵坐，中庭漢振高音播。
tài zōng miào lè chuán zǐ sūn,
太宗廟樂傳子孫，
qǔ lèi qún xiōng zhèn chū pò.
取類群兇陣初破。
jí jí zǎn qiāng shuāng xuě yào, téng téng jī gǔ yún léi mó.
戢戢攢槍霜雪耀，騰騰擊鼓云雷磨。
chū yí yù dí shēn qǐ xíng, zhōng xiàng yóu wén shì xiàn zuǒ.
初疑遇敵身啟行，終象由文士憲左。
xī rì gāo zōng cháng lì tīng,
昔日高宗常立聽，
qū zhōng rán hòu lín yù zuò.
曲終然后臨玉座。
rú jīn jié jiāng yī diào tóu, diàn juǎn fēng shōu jǐn cuī cuò.
如今節將一掉頭，電卷風收盡摧挫。
sòng jìn zhèng nǚ gē shēng fā, mǎn táng huì kè qí xuān ā.
宋晉鄭女歌聲發，滿堂會客齊喧呵。
shān shān pèi yù dòng yāo shēn,
珊珊珮玉動腰身，
yī yī guàn zhū suí hāi tuò.
一一貫珠隨咳唾。
qǐng xiàng yuán qiū jiàn jiāo sì, yì céng zhēng dàn qīn cháo hè.
頃向圜丘見郊祀，亦曾正旦親朝賀。
tài cháng yǎ yuè bèi gōng xuán, jiǔ zòu wèi zhōng bǎi liáo duò.
太常雅樂備宮懸，九奏未終百寮惰。
zhān zhì nán lìng jì zhá biàn,
惉滯難令季札辨，
chí huí dàn kǒng wén hóu wò.
遲回但恐文侯臥。
gōng shī jǐn qǔ lóng mèi rén, qǐ shì xiān wáng zuò zhī guò.
工師盡取聾昧人，豈是先王作之過。
sòng yǎn cháng chuán tiān bǎo jì, fǎ qǔ hú yīn hū xiāng hè.
宋沇嘗傳天寶季，法曲胡音忽相和。
míng nián shí yuè yàn kòu lái,
明年十月燕寇來，
jiǔ miào qiān mén lǔ chén wò.
九廟千門虜塵涴。
wǒ wén cǐ yǔ tàn fù qì, gǔ lái xié zhèng jiāng shuí nài.
我聞此語嘆復泣，古來邪正將誰奈。
jiān shēng rù ěr nìng rù xīn, zhū rú bǎo fàn yí qí è.
奸聲入耳佞入心，侏儒飽飯夷齊餓。