“思家夢屢驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得家書》是宋代詩人于石的作品。這首詩描述了久居他鄉的作者，秋天漸深時對家鄉的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久客秋又晚，思家夢屢驚。
空階聞葉落，隔樹見燈明。
親老貧常健，兒癡學未成。
凄涼今夜月，照我故鄉情。

詩意：
這首詩通過描繪作者久居他鄉的情景，表達了他對家鄉的思念之情。秋天已經深了，他時常在夢中驚醒，思念之情如潮水般襲來。即使在他身處的地方，他也能聽到家鄉空階上落葉的聲音，透過樹木隔間看見家鄉的燈火輝煌。他的親人老去，生活貧困，但依然健康地生活著，而他的孩子還年幼，學業尚未成就。在這個凄涼的夜晚，明月照耀著他對故鄉的深深情感。

賞析：
《得家書》以簡潔而含蓄的語言表達了宋代人士在異鄉漂泊時對家鄉的思念之情。詩中運用了對比手法，通過描述作者所處的環境與他內心的情感對比，以凸顯他對家鄉的深深眷戀。作者通過"久客秋又晚"的描述，將孤獨漂泊的時光與秋天深沉的意象相結合，凸顯了思鄉之情的濃烈。"空階聞葉落，隔樹見燈明"這句詩巧妙地運用了聽覺和視覺的形象，使讀者能夠直觀地感受到作者對家鄉的渴望和思念。最后一句"凄涼今夜月，照我故鄉情"通過寥寥數詞，表達了作者內心深深的凄涼之情和對故鄉的情感關懷。

整首詩以簡約的文字展現了作者深深的思鄉之情，使讀者能夠感同身受地體驗到離鄉背井的痛苦與渴望。這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了宋代人士在異鄉的困苦和對家鄉的深深眷戀，具有濃厚的人情味和時代特色。

dé jiā shū
得家書

jiǔ kè qiū yòu wǎn, sī jiā mèng lǚ jīng.
久客秋又晚，思家夢屢驚。
kōng jiē wén yè luò, gé shù jiàn dēng míng.
空階聞葉落，隔樹見燈明。
qīn lǎo pín cháng jiàn, ér chī xué wèi chéng.
親老貧常健，兒癡學未成。
qī liáng jīn yè yuè, zhào wǒ gù xiāng qíng.
凄涼今夜月，照我故鄉情。