“史館書為朝貢傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

驃音樂器頭象駱駝，聲音不符合十二和。
催促舞跳矯健筋骨硬，
繁辭擾亂名字錯誤。
千彈萬唱都咽咽，左旋右轉空傞傞。
俯地呼喊上天最終也會，曲成調變該怎么辦。
德宗很意在安撫遠方，
笙銹不到停止嬌娥。
史館記載為朝廷貢傳，太常編入輥棘科。
古時候陶堯做天子，陸遜而親自聽取康莊大道唱歌。
又派遣遒人拿著木鐸，
遍采唱歌謠天下的過錯。
萬人有意思都透徹，四岳不敢施行嚴酷。
全部命令區中擊壤塊，燕國和海外皇恩浩蕩波濤。
秦國稱霸周衰古官廢，
下填上塞王道很。
共同驕傲與世俗相同聲教，不念齊民方推薦好。
傳說魚鱉也都像，如果能夠證明這確實足夠多。
借像牛馬沒有蒙澤，
難道在抱甕滋黿鼉。
教化從來有源流，一定要游泳海先游泳河。
是非倒置自古就有，啊啊誰你呵斥驃騎。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu biāo guó lè
和李校書新題樂府十二首·驃國樂

biāo zhī yuè qì tóu xiàng tuó, yīn shēng bù hé shí èr hé.
驃之樂器頭象駝，音聲不合十二和。
cù wǔ tiào qiáo jīn jié yìng,
促舞跳趫筋節硬，
fán cí biàn luàn míng zì é.
繁辭變亂名字訛。
qiān dàn wàn chàng jiē yàn yàn, zuǒ xuán yòu zhuǎn kōng suō suō.
千彈萬唱皆咽咽，左旋右轉空傞傞。
fǔ dì hū tiān zhōng bú huì, qū chéng diào biàn dāng rú hé.
俯地呼天終不會，曲成調變當如何。
dé zōng shēn yì zài róu yuǎn,
德宗深意在柔遠，
shēng yōng bù yù tíng jiāo é.
笙鏞不御停嬌娥。
shǐ guǎn shū wèi cháo gòng chuán, tài cháng biān rù dī mò kē.
史館書為朝貢傳，太常編入鞮靺科。
gǔ shí táo yáo zuò tiān zǐ, xùn dùn qīn tīng kāng qú gē.
古時陶堯作天子，遜遁親聽康衢歌。
yòu qiǎn qiú rén chí mù duó,
又遣遒人持木鐸，
biàn cǎi ōu yáo tiān xià guò.
遍采謳謠天下過。
wàn rén yǒu yì jiē dòng dá, sì yuè bù gǎn shī fán kē.
萬人有意皆洞達，四岳不敢施煩苛。
jǐn lìng qū zhōng jī rǎng kuài, yàn jí hǎi wài tán ēn bō.
盡令區中擊壤塊，燕及海外覃恩波。
qín bà zhōu shuāi gǔ guān fèi,
秦霸周衰古官廢，
xià yīn shàng sāi wáng dào pō.
下堙上塞王道頗。
gòng jīn yì sú tóng shēng jiào, bù niàn qí mín fāng jiàn chài.
共矜異俗同聲教，不念齊民方薦瘥。
chuán chēng yú biē yì xián ruò, gǒu néng xiào cǐ chéng zú duō.
傳稱魚鱉亦咸若，茍能效此誠足多。
jiè rú niú mǎ wèi méng zé,
借如牛馬未蒙澤，
qǐ zài bào wèng zī yuán tuó.
豈在抱甕滋黿鼉。
jiào huà cóng lái yǒu yuán wěi, bì jiāng yǒng hǎi xiān yǒng hé.
教化從來有源委，必將泳海先泳河。
shì fēi dào zhì zì gǔ yǒu, biāo xī biāo xī shuí ěr hē.
是非倒置自古有，驃兮驃兮誰爾訶。