“哀哀兒女春衫濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己卯寒食》是宋代詩人于石的作品。這首詩描繪了一個人在寒食節時游歷客路的情景。詩中展現了寒食節的冷寂和荒涼，以及對逝去親人的思念和對戰亂的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：
今年客路逢寒食，
村落無煙春寂寂。
荒冢累累人不識，
芳草凄凄吐花碧。
麥飯一盂酒一滴，
哀哀兒女春衫濕。
我過其傍因太息，
有墳可酹何須泣。
干戈滿地邊云黑，
路傍多少征人骨。

詩意：這首詩以一個游子的視角，描繪了寒食節的凄涼景象和對逝去親人的思念之情。詩人在游歷客路時看到荒涼的墓地和青草叢生的田野，感嘆人們對已逝親人的遺忘和時光的流轉。他在這個寒食節中只有一盂麥飯和一滴酒，凄涼的景象讓他心生悲涼。然而，他在墓地旁邊停留時，卻發出了一聲嘆息，表示對逝去親人的思念，并提醒自己不必過于悲傷，因為他們已經有了墳墓可以祭奠。詩的最后兩句以戰爭的景象點明了時代的動蕩和征人的犧牲。

賞析：《己卯寒食》通過描繪寒食節的冷寂和荒涼，以及對逝去親人的思念，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。詩人運用了寒食節的背景，通過描寫寒食節的冷清和墓地的荒涼，營造出一種悲涼的氛圍。詩中的麥飯一盂和酒一滴，形象地表達了詩人貧困的生活狀況，同時也暗示了他對親人的思念之情。詩中的最后兩句以干戈滿地和征人骨的形象，揭示了戰亂時代的殘酷和無盡的犧牲。整首詩情感真摯，意境深遠，通過寒食節的意象，表達了對親人的懷念和對時代動蕩的憂慮。

jǐ mǎo hán shí
己卯寒食

jīn nián kè lù féng hán shí, cūn luò wú yān chūn jì jì.
今年客路逢寒食，村落無煙春寂寂。
huāng zhǒng lěi lěi rén bù shí, fāng cǎo qī qī tǔ huā bì.
荒冢累累人不識，芳草凄凄吐花碧。
mài fàn yī yú jiǔ yī dī, āi āi ér nǚ chūn shān shī.
麥飯一盂酒一滴，哀哀兒女春衫濕。
wǒ guò qí bàng yīn tài xī, yǒu fén kě lèi hé xū qì.
我過其傍因太息，有墳可酹何須泣。
gān gē mǎn dì biān yún hēi, lù bàng duō shǎo zhēng rén gǔ.
干戈滿地邊云黑，路傍多少征人骨。