“去年秋棗紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

路傍誰家的女兒，躊躇，不能離開。
自己說我小的時候，家中本來我川住。
十五嫁了人，長時間保持紡織。
辛勤侍奉公婆，腳不越過大門。
去年秋季棗紅色，邊境上的人健如虎。
搬家進入深林，從對各種無慮。
空山鳴劍戟，緊張害怕看。
星散各茍且偷生，不幸碰巧相遇。
妾身如風花，飄零委托塵土。
我生命如同蜉蝣，他能保證早晚。
一死恨不能早點，空是年輕錯誤。
排除忽然失去聯系，零落在中路。
我有個吃奶的孩子，咿啞正在學說話。
四海還戰爭，怎么知道你生死。
回頭望天涯，家鄉在何處。
我命負的天，顧影只是自憐。
自憐輕易失去節操，天下怎么我。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lù bàng nǚ
路傍女

lù bàng shuí jiā nǚ, chóu chú bù néng qù.
路傍誰家女，躊躇不能去。
zì yán qiè xiǎo shí, jiā běn qiáo chuān zhù.
自言妾小時，家本樵川住。
shí wǔ jià liáng rén, cháng nián bǐng jī zhù.
十五嫁良人，長年秉機杼。
xīn qín fèng jiù gū, zú bù yuè tíng hù.
辛勤奉舅姑，足不越庭戶。
qù nián qiū zǎo hóng, biān rén jiàn rú hǔ.
去年秋棗紅，邊人健如虎。
yí jiā rù shēn lín, zì wèi bǎi wú lǜ.
移家入深林，自謂百無慮。
kōng shān míng jiàn jǐ, shī sè hài xiāng gù.
空山鳴劍戟，失色駭相顧。
xīng sàn gè tōu shēng, bù xìng shì xiāng yù.
星散各偷生，不幸適相遇。
qiè shēn rú fēng huā, piāo líng wěi chén tǔ.
妾身如風花，飄零委塵土。
qiè mìng rú fú yóu, yān néng bǎo zhāo mù.
妾命如蜉蝣，焉能保朝暮。
yī sǐ hèn bù zǎo, kōng wèi nián shào wù.
一死恨不蚤，空為年少誤。
qù qù hū xiāng shī, líng luò zài zhōng lù.
去去忽相失，零落在中路。
qiè yǒu rǔ xià ér, yī yǎ fāng xué yǔ.
妾有乳下兒，咿啞方學語。
sì hǎi shàng gān gē, ān zhī ěr shēng sǐ.
四海尚干戈，安知爾生死。
huí shǒu wàng tiān yá, jiā shān zài hé chǔ.
回首望天涯，家山在何處。
qiè mìng fù suǒ tiān, gù yǐng wéi zì lián.
妾命負所天，顧影惟自憐。
zì lián qīng shī jié, tiān xià hé dú qiè.
自憐輕失節，天下何獨妾。