“外物一無累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻秉國種菊》是宋代詩人于石的作品。這首詩表達了詩人對種植菊花的熱愛和追求簡樸自然生活的態度。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淵明令彭澤，自謂歸來好。
外物一無累，剛被菊花惱。
東籬興悠然，一醉舒懷抱。
陶沒已千載，愛菊人何少。
誰能輕富貴，高蹈一世表。
種菊學淵明，此意何矯矯。
栽培春雨中，不待秋風老。
南山無古今，世事何時了。
先生笑不言，杜門方卻掃。

詩意：
這首詩以種植菊花為主題，表達了作者對菊花的熱愛和對簡樸自然生活的向往。詩人以自然的景物和自己的心境來描繪菊花的美麗和自由，表達了對物質欲望的抵制和對高尚情操的追求。通過與古人淵明的對比，詩人表達了自己對菊花的追求和對美好人生的向往。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了詩人對菊花的喜愛和種植菊花的心情。詩人以淵明為楷模，表達了自己對種菊的追求和對高尚品質的向往。詩中的"淵明令彭澤"指的是古代文學家陶淵明，他以種植菊花而聞名。詩人自稱"彭澤"，表明他也有種植菊花的才華和興趣。

詩中的"外物一無累，剛被菊花惱"表達了詩人對物質欲望的抵制，菊花的美麗和純潔讓他感到憤慨。他以"東籬興悠然"來形容自己在菊花園中的自由和舒適，一醉舒懷抱，表現出對自然和美好生活的向往。

詩中提到"陶沒已千載，愛菊人何少"，表達了對陶淵明的敬仰和對愛菊人的贊美。詩人認為，種植菊花的人都有著高尚的情操和追求，他們不為富貴所動，而是追求一種超脫塵世的境界。

詩的最后兩句"南山無古今，世事何時了。先生笑不言，杜門方卻掃"表達了詩人對紛繁世事的厭倦和對閑適自在生活的向往。詩人希望能像陶淵明一樣，遠離塵囂，守護自己的清靜生活，不為世俗所動，以追求內心的自由和寧靜。

cì yùn bǐng guó zhǒng jú
次韻秉國種菊

yuān míng lìng péng zé, zì wèi guī lái hǎo.
淵明令彭澤，自謂歸來好。
wài wù yī wú lèi, gāng bèi jú huā nǎo.
外物一無累，剛被菊花惱。
dōng lí xìng yōu rán, yī zuì shū huái bào.
東籬興悠然，一醉舒懷抱。
táo méi yǐ qiān zǎi, ài jú rén hé shǎo.
陶沒已千載，愛菊人何少。
shuí néng qīng fù guì, gāo dǎo yī shì biǎo.
誰能輕富貴，高蹈一世表。
zhǒng jú xué yuān míng, cǐ yì hé jiǎo jiǎo.
種菊學淵明，此意何矯矯。
zāi péi chūn yǔ zhōng, bù dài qiū fēng lǎo.
栽培春雨中，不待秋風老。
nán shān wú gǔ jīn, shì shì hé shí le.
南山無古今，世事何時了。
xiān shēng xiào bù yán, dù mén fāng què sǎo.
先生笑不言，杜門方卻掃。