“昨夜桐江江上夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅中遣懷》是宋代詩人于石所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
片云相望浙東西，
回首家山路欲迷。
昨夜桐江江上夢，
倒隨流水上雙溪。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在旅途中的思鄉之情。詩人望著遙遠的浙江東西兩岸，看著云彩飄動，心中充滿了鄉愁。當他回頭望著離家的山路時，迷失了方向，不知道該走哪條路回家。在昨夜的夢中，他夢見了桐江上的景色，如今卻跟隨著流水逆流而上，像是來到了另外一條溪流。

賞析：
這首詩詞通過描繪旅途中的景色和表達作者的內心感受，表現了詩人思鄉的情感。片云相望的景象給人以廣闊的視野，同時也映襯出詩人內心的孤獨和離愁。回首家山路欲迷，表達了在離家之后，回家的路逐漸模糊不清，心中的彷徨和無助。昨夜的夢境中，桐江江上的景色似乎變得現實，但現實卻又令人迷惑，詩人不知道自己究竟身處何處。詩中的雙溪象征著回家的道路，但流水逆流而上，暗示著詩人面臨著困難和挑戰。

整首詩以簡練的語言表達了詩人在旅途中的思鄉之情，以及對回家路的迷茫和無助。通過景物的描繪和情感的交融，使讀者能夠感受到詩人內心深處的離愁和無奈，引起讀者對家鄉和歸途的共鳴和思考。

lǚ zhōng qiǎn huái
旅中遣懷

piàn yún xiāng wàng zhè dōng xī, huí shǒu jiā shān lù yù mí.
片云相望浙東西，回首家山路欲迷。
zuó yè tóng jiāng jiāng shàng mèng, dào suí liú shuǐ shàng shuāng xī.
昨夜桐江江上夢，倒隨流水上雙溪。