“君在南山南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有所思》是宋代詩人于石創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
君在南山南，水闊云漫漫。
我在北山北，木落天地寬。
所思不可見，孤峰碧巑屼。
片云遙相望，脈脈一水間。
水流渺何許，撫松獨盤桓。
人生有離合，把酒欲問天。
何以寄所思，取琴倚風彈。
一彈不成調，再彈誰與言。
抱琴耿無寐，月落空山寒。

詩意：
《有所思》表達了詩人于石在自然山水之間的思考和感慨。詩中描繪了兩人分處南北兩山，相隔遙遠，水天遼闊。他們之間有一座孤峰，峰頂碧綠蒼茫。遠處的云朵和水波相對，仿佛有一條微弱的聯系。水流緩慢，繞過松樹，松樹仿佛也有自己的思緒。詩人認為人生充滿著離散和重逢，抱著酒杯，他想向天空提問。他選擇用琴聲去寄托自己的思緒，倚著風彈奏。然而，一次次的彈奏并不能奏出完美的樂調，他再度彈奏時，又有誰能明白他的心意呢？他抱著琴，長夜無法入眠，月亮落下，寂寞的山寒依然存在。

賞析：
《有所思》以簡短的詞句表達了深沉的哲理和內心的思考。詩人通過自然景物的描繪，將人生的離合和思緒之間的聯系相互映襯。南北兩山的分隔象征了人與人之間的距離和隔閡，而孤峰的存在則彰顯了思緒的獨立和深遠。云朵和水波相望，形成微妙的景象，暗示了人與人之間微弱但真實的紐帶。詩人將自己的思緒寄托在琴聲中，倚著風彈奏，但卻無法找到完美的和諧與共鳴，表達了生活中理想與現實的沖突和無奈。詩的最后，抱琴耿耿寂寞，月亮下山，寒冷的山夜依然不變，給人以深深的思考和觸動。

整首詩以簡練的語言描繪了自然景物和人的內心情感，展示了于石深邃的思想和哲學觸覺。通過對自然和人生的抒發，詩人表達了對人與人之間關系的思索和對生活的思考，引發讀者對離合、孤獨和追求完美的思考。

yǒu suǒ sī
有所思

jūn zài nán shān nán, shuǐ kuò yún màn màn.
君在南山南，水闊云漫漫。
wǒ zài běi shān běi, mù luò tiān dì kuān.
我在北山北，木落天地寬。
suǒ sī bù kě jiàn, gū fēng bì cuán wù.
所思不可見，孤峰碧巑屼。
piàn yún yáo xiāng wàng, mò mò yī shuǐ jiān.
片云遙相望，脈脈一水間。
shuǐ liú miǎo hé xǔ, fǔ sōng dú pán huán.
水流渺何許，撫松獨盤桓。
rén shēng yǒu lí hé, bǎ jiǔ yù wèn tiān.
人生有離合，把酒欲問天。
hé yǐ jì suǒ sī, qǔ qín yǐ fēng dàn.
何以寄所思，取琴倚風彈。
yī dàn bù chéng diào, zài dàn shuí yǔ yán.
一彈不成調，再彈誰與言。
bào qín gěng wú mèi, yuè luò kōng shān hán.
抱琴耿無寐，月落空山寒。