“拈筆新題郡守名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫薇巖》是宋代于石所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
紫薇巖，曾是先生的居所，
他拈筆題上了郡守的名字。
月亮落下，空山中只有人的孤獨語言，
澗泉依然發出讀書的聲音。

詩意：
這首詩詞描繪了一個靈秀的山巖，被稱為紫薇巖，曾經是作者的居所。先生在這里用筆寫下了郡守的名字，展示了他的才華和文人的風采。當月亮落下，整個山巖充滿了寂靜，只有孤獨的人類聲音回蕩在空山中。然而，澗泉仍然流淌，發出悅耳的讀書聲音。這首詩表達了作者對自然山水的贊美以及對讀書學習的熱愛之情。

賞析：
《紫薇巖》以簡潔而形象的語言描繪了一幅山巖景致，展示了作者對大自然的獨特感受。通過對月亮、山巖和澗泉的描寫，詩人創造了一種寧靜、寂寥的氛圍。月亮的落下和空山中的寂靜，與澗泉中發出的讀書聲形成鮮明的對比，凸顯了讀書學習的重要性。詩中融入了作者對郡守的稱贊，表達了對才華和文化的敬仰之情。整首詩以簡約而凝練的語言，巧妙地揭示了作者的情感和對自然與文化的思考，令人回味無窮。

這首詩詞通過對自然景物和人文情感的結合，展示了宋代文人的審美追求和對學問的熱愛。它既傳達了對大自然的贊美，又表達了對讀書學習的推崇，充分展示了宋代文人的情感世界和思想境界。

zǐ wēi yán
紫薇巖

líng yán jiù shì xiān shēng zhái, niān bǐ xīn tí jùn shǒu míng.
靈巖舊是先生宅，拈筆新題郡守名。
yuè luò kōng shān rén yǔ jì, jiàn quán yóu zuò dú shū shēng.
月落空山人語寂，澗泉猶作讀書聲。