“安用悲歌行路難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸興》是宋代詩人于石的作品。詩中通過描繪歸途中的景物和思考人生的哲理，表達了對社會現象和個人境遇的感慨和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

歸歟高枕寄林泉，
回歸之時，我高枕而臥，寄托對山林泉水之情懷，
As I return, I lie on my high pillow, entrusting my thoughts to the woods and springs,

安用悲歌行路難。
但我心中卻充滿了悲歌，行路艱難。
Yet, I am filled with sorrowful songs, for the journey ahead is arduous.

君子患無真氣節，
君子難以保持真正的氣節，
A noble person laments the lack of true integrity,

世人空笑舊衣冠。
而世人卻只是嘲笑我的舊衣冠。
While the world merely mocks my old attire and hat.

雪深處士梅花屋，
雪深之地，有一位隱士住在梅花屋中，
In the deep snow, a hermit resides in a house surrounded by plum blossoms,

月冷先生苜蓿盤。
月寒之時，一位先生坐在苜蓿席上。
Under the cold moon, a scholar sits on a clover mat.

誰謂家貧無一物，
有人說我家貧無一物可言，
Who says that poverty leaves me with nothing,

床頭三尺劍光寒。
卻不知我床頭有一把三尺長的劍，劍光寒冷。
Unaware of the three-foot-long sword at my bedside, gleaming coldly.

詩意和賞析：
這首詩通過對歸途中景物的描繪和對人生的思考，表達了作者對社會現象和個人處境的感慨和思考。詩人以自己歸途的經歷為背景，展示了一個君子在社會中的境遇。他感嘆君子難以保持真正的氣節，而世人只關注外在的衣冠。這種社會現象使詩人感到悲傷。然而，詩人也描繪了一位隱士在雪深之地住在梅花屋中，一位先生坐在苜蓿席上。這些形象暗示了詩人對于個人修養和內心世界的重視，傳達了一種超越物質貧困的精神富足。最后，詩人提到自己床頭的劍，這象征著他的堅持和不屈的精神。

這首詩表達了作者對社會現象的不滿和對個人境遇的思考，展現了對真正價值的追求和對人生意義的思考。通過對自然景物和人物形象的描繪，詩人表達了一種超越現實的內心境界，強調了內在的精神追求和堅守。整首詩以簡潔而富有意境的語言，傳遞了作者對于社會和個人處境的思考和感慨，引發讀者對于人生意義和價值的思考。

guī xìng
歸興

guī yú gāo zhěn jì lín quán, ān yòng bēi gē xíng lù nán.
歸歟高枕寄林泉，安用悲歌行路難。
jūn zǐ huàn wú zhēn qì jié, shì rén kōng xiào jiù yì guān.
君子患無真氣節，世人空笑舊衣冠。
xuě shēn chǔ shì méi huā wū, yuè lěng xiān shēng mù xu pán.
雪深處士梅花屋，月冷先生苜蓿盤。
shuí wèi jiā pín wú yī wù, chuáng tóu sān chǐ jiàn guāng hán.
誰謂家貧無一物，床頭三尺劍光寒。