“月出四山靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《我從山中游》是宋代詩人于石的作品。這首詩以山水為背景，表達了詩人游山歸來的景象和內心的感慨。

譯文：
我從山中游，
歸來林壑暝。
澗水凍不流，
月出四山靜。
柴扉不敢敲，
恐驚孤鶴醒。
徘徊踏明月，
倚杖看松影。

詩意：
這首詩以詩人游山歸來的場景為背景，描繪了山中冬夜的寂靜景象。詩中的意象給人一種寧靜、冷寂的感覺。詩人回到山林之中，發現澗水已被嚴寒凍結，無法流動。然而，此時月亮升起，四周的山巒靜謐而寧靜。詩人感到自己回到了一個安靜而祥和的環境中。

賞析：
這首詩通過對山林冬夜景象的描繪，展現了寂靜和寧靜的氛圍。詩人在回家的路上遇到了寒冷的冬天，山中的澗水已經凍結，不再流淌。但與此同時，月亮的升起給詩人帶來了一種寧靜的感覺，整個山谷靜謐無聲。詩人在這樣的環境中徘徊，抵達家門時，不敢敲門怕驚醒孤獨的鶴。他依靠著拄杖，倚靠在門旁，靜靜地欣賞著明亮的月光和松樹的倒影。

這首詩以簡潔的語言，通過對自然景象的描繪，表達了詩人內心的情感和對安寧寧靜之地的向往。詩中的山水與季節的描繪，以及詩人對月光、松影的感受，展示了宋代山水詩的特點，即通過對自然景物的描寫來抒發內心的情感，借以傳達詩人的感慨和哲思。整首詩氣氛寧靜，給人一種靜謐悠遠的意境，讓讀者可以在詩意的世界中感受到山林的寧靜和詩人內心的寧靜。

wǒ cóng shān zhōng yóu
我從山中游

wǒ cóng shān zhōng yóu, guī lái lín hè míng.
我從山中游，歸來林壑暝。
jiàn shuǐ dòng bù liú, yuè chū sì shān jìng.
澗水凍不流，月出四山靜。
chái fēi bù gǎn qiāo, kǒng jīng gū hè xǐng.
柴扉不敢敲，恐驚孤鶴醒。
pái huái tà míng yuè, yǐ zhàng kàn sōng yǐng.
徘徊踏明月，倚杖看松影。