“令族清班無雅操”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“令族清班無雅操”全詩
元和天子念女工,內出金銀代酬犒。
臣有一言昧死進,死生甘分答恩燾。
費財為馬不獨生,耗帛傷工有他盜。
臣聞平時七十萬匹馬,關中不省聞嘶噪。
四十八監選龍媒,時貢天庭付良造。
如今坰野十無一,盡在飛龍相踐暴。
萬束芻茭供旦暮,千鐘菽粟長牽漕。
屯軍郡國百馀鎮,縑緗歲奉春冬勞。
稅戶逋逃例攤配,官司折納仍貪冒。
挑紋變di力倍費,棄舊從新人所好。
越縠繚綾織一端,十匹素縑功未到。
豪家富賈逾常制,令族清班無雅操。
從騎愛奴絲布衫,臂鷹小兒云錦韜。
群臣利己要差僭,天子深衷空憫悼。
綽立花磚鹓鳳行,雨露恩波幾時報。
分類:
作者簡介(元稹)

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《和李校書新題樂府十二首》元稹 翻譯、賞析和詩意
元和天子念女工,
內拿出金銀代替酬勞搞。
我有一句話冒死前進,生死甘分答恩煮。
費財為馬不單生,消耗帛受傷工人有盜賊。
我聽到平時七十萬匹馬,
關中不省聽到唱。
四十八監選龍媒,當時進貢朝廷給了制造。
如今郊野十個也沒有一個,盡在飛龍相互踐踏。
萬一捆草索供早晚,
千鐘糧食長拉槽。
屯軍郡國百余鎮,縑淺黃年奉春冬季疲勞。
稅戶逃亡例攤配,官府折合交納仍然貪婪。
挑紋變di力倍費用,
棄舊從新人們所喜歡。
越紗纏繞絲織一方面,十匹絹縑功夫未到。
豪門富商超過常制,望族清班沒有德操。隨從的騎兵愛奴絲布衫,
臂鷹小兒云錦隱藏。
群臣對自己要差超越,天子深衷空憐恤悲悼。
綽立花磚鶴鳳行,雨露恩波幾時報。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“令族清班無雅操”全詩拼音讀音對照參考
hé lǐ jiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu
和李校書新題樂府十二首
nián nián mǎi mǎ yīn shān dào, mǎ sǐ yīn shān bó kōng hào.
年年買馬陰山道,馬死陰山帛空耗。
yuán hé tiān zǐ niàn nǚ gōng,
元和天子念女工,
nèi chū jīn yín dài chóu kào.
內出金銀代酬犒。
chén yǒu yī yán mèi sǐ jìn, sǐ shēng gān fēn dá ēn dào.
臣有一言昧死進,死生甘分答恩燾。
fèi cái wèi mǎ bù dú shēng, hào bó shāng gōng yǒu tā dào.
費財為馬不獨生,耗帛傷工有他盜。
chén wén píng shí qī shí wàn pǐ mǎ,
臣聞平時七十萬匹馬,
guān zhōng bù xǐng wén sī zào.
關中不省聞嘶噪。
sì shí bā jiān xuǎn lóng méi, shí gòng tiān tíng fù liáng zào.
四十八監選龍媒,時貢天庭付良造。
rú jīn jiōng yě shí wú yī, jǐn zài fēi lóng xiāng jiàn bào.
如今坰野十無一,盡在飛龍相踐暴。
wàn shù chú jiāo gōng dàn mù,
萬束芻茭供旦暮,
qiān zhōng shū sù zhǎng qiān cáo.
千鐘菽粟長牽漕。
tún jūn jùn guó bǎi yú zhèn, jiān xiāng suì fèng chūn dōng láo.
屯軍郡國百馀鎮,縑緗歲奉春冬勞。
shuì hù bū táo lì tān pèi, guān sī zhé nà réng tān mào.
稅戶逋逃例攤配,官司折納仍貪冒。
tiāo wén biàn di lì bèi fèi,
挑紋變di力倍費,
qì jiù cóng xīn rén suǒ hǎo.
棄舊從新人所好。
yuè hú liáo líng zhī yī duān, shí pǐ sù jiān gōng wèi dào.
越縠繚綾織一端,十匹素縑功未到。
háo jiā fù jiǎ yú cháng zhì, lìng zú qīng bān wú yǎ cāo.
豪家富賈逾常制,令族清班無雅操。
cóng qí ài nú sī bù shān,
從騎愛奴絲布衫,
bì yīng xiǎo ér yún jǐn tāo.
臂鷹小兒云錦韜。
qún chén lì jǐ yào chà jiàn, tiān zǐ shēn zhōng kōng mǐn dào.
群臣利己要差僭,天子深衷空憫悼。
chuò lì huā zhuān yuān fèng xíng, yǔ lù ēn bō jǐ shí bào.
綽立花磚鹓鳳行,雨露恩波幾時報。
“令族清班無雅操”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平四豪 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。