“不作世間音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不作世間音”全詩
英雄四海眼,道義百年心。
蕉鹿夢中夢,松風吟處吟。
幽泉鳴絕壁,不作世間音。
分類:
《次韻芳卿一室》于石 翻譯、賞析和詩意
《次韻芳卿一室》是宋代于石創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一間屋子志向天下,何須山巒更加深。
英雄們四海皆能看見,道義的情懷百年心中沉。
蕉鹿在夢中進入了另一個夢,松樹的風聲在吟唱。
幽深的泉水響徹絕壁,卻無法傳達到世間的聲音。
詩意:
這首詩詞表達了詩人的志向和心境。詩人認為一個人的志向應當是廣闊的,不僅僅局限于一個小房間里。即使山巒再深,也無法阻擋英雄的目光,他們能夠看到世間的一切。詩人也強調了道義的重要性,這種情懷能夠在百年間代代傳承。
詩人通過蕉鹿進入夢中的形象,表達了詩人超越現實的思考和遐想。在夢中的夢中,詩人意味深長地描繪了一種超越塵世的境界。而松樹的吟唱,象征著自然界的靈性和詩意。
最后兩句描述了幽深的泉水在絕壁間回響,但聲音卻無法傳播到世間。這里可以理解為詩人希望自己的聲音和思想能夠超越塵世的局限,但又感嘆于自己的思想無法被世人所理解和傳遞。
賞析:
《次韻芳卿一室》這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,表達了詩人的思想和情感。詩人通過對自然和人生的描繪,抒發了自己對志向、英雄氣概和道義情懷的追求。詩中的意象豐富多樣,通過蕉鹿、松樹和泉水等形象的運用,增添了詩詞的藝術性和意境感。
整首詩詞以典雅的語言展現了詩人的豪情壯志和對超越塵世的向往。詩人既表達了對志向的追求,又表現了對英雄氣概和道義情懷的贊頌。通過描繪自然景觀和超越塵世的意象,詩中營造出一種超越現實的境界,給人以深思和遐想之感。
整首詩詞情感豐富,意境深遠,給人以啟迪和思考。它表達了詩人對人生意義的思考和追求,展現了詩人的情感世界和審美追求。這首詩詞通過優美的語言和獨特的意象,使讀者在欣賞之余,也能感受到詩人內心的情感與境界。
“不作世間音”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn fāng qīng yī shì
次韻芳卿一室
yī shì zhì tiān xià, hé xū shān gēng shēn.
一室志天下,何須山更深。
yīng xióng sì hǎi yǎn, dào yì bǎi nián xīn.
英雄四海眼,道義百年心。
jiāo lù mèng zhōng mèng, sōng fēng yín chù yín.
蕉鹿夢中夢,松風吟處吟。
yōu quán míng jué bì, bù zuò shì jiān yīn.
幽泉鳴絕壁,不作世間音。
“不作世間音”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。