“開及梅花未發時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻馬駒父晚菊五絕》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當梅花還未盛開的時候，我憂愁地彈奏著桓伊的曲子。
何時能夠去東籬旁的栗樹下，品嘗著冷蕊和寒英，與酒杯為伴。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景象。梅花剛剛開始開放，但還沒有完全綻放，此時詩人感到憂愁，并表達了對過去的思念。他渴望能夠在栗樹下的籬笆旁，與冷蕊和寒英一起，品味著美酒，享受寧靜的時光。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅寂靜而優美的秋日景象。詩人通過"開及梅花未發時"表達了對過去時光的思念，梅花的未開放象征著未實現的愿望和未完成的事物。"那愁三弄有桓伊"中的"桓伊"是指古代琴曲的一種形式，詩人用音樂之聲來減輕內心的憂愁。"何時栗里東籬下"揭示了詩人渴望逃離塵世的愿望，他想去一個寧靜的地方，與大自然融為一體，遠離紛擾。"冷蕊寒英伴酒卮"表達了詩人渴望與美酒相伴，享受孤獨而寧靜的時光。整首詩表達了詩人對過去時光的懷念，對自然與音樂的向往，以及對寧靜和獨處的追求。

這首詩詞以簡練的表達方式，通過對自然景物的描寫和情感的抒發，展示了詩人深沉的內心世界和對人生的思考。同時，通過對音樂、自然和酒的描繪，給人以寧靜、恬淡的感覺，引導讀者思考生活的意義和追求內心平靜的重要性。

cì yùn mǎ jū fù wǎn jú wǔ jué
次韻馬駒父晚菊五絕

kāi jí méi huā wèi fā shí, nà chóu sān nòng yǒu huán yī.
開及梅花未發時，那愁三弄有桓伊。
hé shí lì lǐ dōng lí xià, lěng ruǐ hán yīng bàn jiǔ zhī.
何時栗里東籬下，冷蕊寒英伴酒卮。