“故人萬一能憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

茂恭見和再用前韻奉酬

喻良能是宋代的一位文人，他的這首詩詞《茂恭見和再用前韻奉酬》描繪了一個少年時代的人在酒醉和憂愁中度過的日子，同時也表達了對故人的思念和期待。

這首詩詞的中文譯文如下：

少陵時時醉里，
子山日日愁邊。
白發新來滿鏡，
故人萬一能憐。

這首詩詞的詩意是多層次的，通過描繪少陵時時醉酒和子山日日憂愁的場景，表達了人生中的喜悅與憂傷的交織。"少陵"指的是作者年少時的時光，"醉里"表明他年輕時常常陷入酒的狂歡之中，意味著他過著放縱自我、不受拘束的生活。"子山"則代表作者的內心世界，他每日都在憂愁邊緣徘徊，暗示他面對種種煩惱和憂慮。

接下來的兩句詩描述了作者在鏡子中發現自己已滿頭白發的情景。"白發新來滿鏡"這一形象描寫傳達了光陰的流逝和時光無情的現實，白發象征著歲月的積累和生命的痕跡。作者通過這一描寫，表達了對時光流逝的感慨和對年華逝去的無奈。這也暗示了作者已經經歷了很多事情，閱盡了人生百態，增添了他內心的憂愁。

最后兩句表達了作者對故人的思念和期待。"故人萬一能憐"表明作者對故友的期待，希望他能理解自己的內心世界并給予關懷與理解。這里的"萬一"一詞，既表示作者對故人的期待并非肯定會得到滿足，又凸顯了作者對故人關懷的珍貴與稀缺。

總的來說，這首詩詞通過描繪少陵時醉酒、子山憂愁、白發滿鏡的場景，深刻地表達了作者對光陰流逝、人生百態的感慨與憂傷，同時也表達了對故人關懷的期待。這首詩詞以簡潔而深入的表達方式，通過詩人內心世界的描繪，引發讀者對生命、時光和人情的思考。

mào gōng jiàn hé zài yòng qián yùn fèng chóu
茂恭見和再用前韻奉酬

shǎo líng shí shí zuì lǐ, zi shān rì rì chóu biān.
少陵時時醉里，子山日日愁邊。
bái fà xīn lái mǎn jìng, gù rén wàn yī néng lián.
白發新來滿鏡，故人萬一能憐。