“春陰不斷怒鳩聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雨》是宋代詩人喻良能的作品。這首詩以描繪春雨的景象為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了春雨的特點和美感。

詩詞的中文譯文：
春天的陰云不斷，鳩鳥憤怒的聲音一直在響。
每天都有溪流上升的云帶著雨水流動。
試著掛在西窗上看清晨的霽色，
可一條河流上的煙草畫卻很難完成。

詩意和賞析：
這首詩以春雨為題材，通過描繪春天陰云密布、鳩鳥憤怒的聲音不斷回蕩，以及溪流上升的云和帶著雨水流動的景象，表現了春雨的氣息和活力。作者通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到春雨的豐盈和生機。

詩中的“試掛西窗看霽色”一句，描繪了雨后天空的明亮。西窗作為一個觀景的窗戶，作者試圖通過這個窗戶來觀察雨后的天空，尋找到清晨的霽色。這句表達了作者對大自然景色的向往和追求，也暗示了作者對美好事物的敏感和對生活的熱愛。

最后一句“一川煙草畫難成”，以一種遺憾的口吻，表達了作者對河流邊煙草畫創作的困難。這一句既是對創作艱辛的描繪，也可以引申為人生中遇到的困難和挑戰，暗示了作者對藝術創作和人生的體悟和思考。

總的來說，這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，展現了春雨的景象和特點，同時也抒發了作者對大自然和生活的熱愛，以及對藝術創作和人生的思考和體悟。

chūn yǔ
春雨

chūn yīn bù duàn nù jiū shēng, rì rì xī yún dài yǔ xíng.
春陰不斷怒鳩聲，日日溪云帶雨行。
shì guà xī chuāng kàn jì sè, yī chuān yān cǎo huà nán chéng.
試掛西窗看霽色，一川煙草畫難成。