“壯觀端宜冠九州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題開先寺》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
壯觀的景色宛如冠絕九州，一直以來沒有任何山河敢與之爭流。宛如銀河懸掛而下，洗滌著塵世的濁氣，使得紅塵世界變得凜冽如秋天。潔白的雨點纖細地飄落在廣袤的原野上，玉龍在靈湫中婀娜多姿地游動。廬山的奇絕景色隨處可見，只有到了開先寺才算真正游覽到了廬山的精髓。

詩意：
《題開先寺》描繪了壯觀的自然景色和開先寺的神秘之美，表達了對自然景觀的贊美和對開先寺的向往之情。詩中通過運用鮮明的對比和形象的描繪，展現了大自然的雄偉壯觀以及開先寺獨特的魅力，同時也傳達了詩人追求超脫塵世、追尋心靈凈土的情感。

賞析：
《題開先寺》以其獨特的意境和精湛的描寫手法吸引了讀者。首先，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如"壯觀端宜冠九州"，"銀漢為懸瀑"，"紅塵變凜秋"等，生動地描繪出了雄偉壯觀的山水景色。其次，通過"白雨廉纖飛迥野"和"玉龍夭矯下靈湫"的描寫，詩人創造出了一種超凡脫俗的意境，使讀者仿佛置身于神秘而綺麗的仙境。最后，詩人以"廬山處處雖奇絕，不到開先未是游"的結尾，表達了對開先寺的向往和渴望，使整首詩更加富有感染力。

《題開先寺》通過細膩而瑰麗的描寫，展示了喻良能對大自然和人文景觀的深情表達，同時也呈現了人們追求心靈凈土、追尋內心寧靜的渴望。這首詩詞不僅讓人感受到自然美的魅力，也引發人們對于精神世界的思考和追求。

tí kāi xiān sì
題開先寺

zhuàng guān duān yí guān jiǔ zhōu, wèi yīng wàn hè gǎn zhēng liú.
壯觀端宜冠九州，未應萬壑敢爭流。
jǐn jiāng yín hàn wèi xuán bào, yī xǐ hóng chén biàn lǐn qiū.
盡將銀漢為懸瀑，一洗紅塵變凜秋。
bái yǔ lián xiān fēi jiǒng yě, yù lóng yāo jiǎo xià líng jiǎo.
白雨廉纖飛迥野，玉龍夭矯下靈湫。
lú shān chǔ chù suī qí jué, bú dào kāi xiān wèi shì yóu.
廬山處處雖奇絕，不到開先未是游。