“百般紅紫芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《亦好園群花盛開戲成》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三歲無諸國里，
青春不是花時。
今日小園春半，
百般紅紫芳菲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個小園中盛開的百花景象，表達了詩人對美好時光的感嘆和珍惜之情。詩人通過對花朵的描繪，抒發了對青春年華的思考和對逝去時光的回憶。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天小園中花朵盛開的美景。首句"三歲無諸國里"是一種寓言式的表達，意味著三歲的年紀還沒有到達花開的季節。接著，"青春不是花時"這句詩句開宗明義，表達了詩人對青春時光的思考，借花開花謝的自然現象暗示了人生中美好時光的短暫。在第三句"今日小園春半"中，詩人通過"小園"和"春半"兩個詞，突出了描繪的對象的狹小和時光的有限，進一步強調了美好時光的珍貴。最后一句"百般紅紫芳菲"通過形容詞的堆砌，展示了花朵的繁盛和多樣性，營造出一個色彩斑斕的花海。整首詩以簡短的篇幅，通過對花朵和時光的對比揭示了人生短暫而美好的真理，喚起讀者對美好時光的珍惜和對生命的思考。

yì hǎo yuán qún huā shèng kāi xì chéng
亦好園群花盛開戲成

sān suì wú zhū guó lǐ, qīng chūn bú shì huā shí.
三歲無諸國里，青春不是花時。
jīn rì xiǎo yuán chūn bàn, bǎi bān hóng zǐ fāng fēi.
今日小園春半，百般紅紫芳菲。