“萬里浮江更絕湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次王待制維舟弄水亭韻》是宋代詩人喻良能創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪江湖景色和表達詩人情感為主題，在細膩的描寫中流露出深深的思鄉之情和寂寥之感。

詩詞的中文譯文：
萬里浮江更絕湖，
扁舟東人霅川圖。
莫言舊菊荒三徑，
須信中流待一壺。
今日詩筒煩遠寄，
昔年樽酒記相呼。
立朝大節人能說，
月在青天影自孤。

詩意和賞析：
這首詩詞以江湖景色為背景，表達了詩人的思鄉之情和寂寥之感。首句"萬里浮江更絕湖"將描繪范圍擴大到千里之外的江湖，給人一種廣闊、開闊的感覺。"扁舟東人霅川圖"暗示了詩人在江湖中漂泊的身份和追求高遠理想的心境。

接下來的兩句"莫言舊菊荒三徑，須信中流待一壺"表達了詩人孤寂的心情。"舊菊荒三徑"意味著詩人所處的環境荒涼，沒有人來往。"中流待一壺"則是詩人對待制王的期待，他在中流等待著一壺酒，寄托了對遠方親友的思念之情。

隨后的兩句"今日詩筒煩遠寄，昔年樽酒記相呼"表達了詩人對遠方親友的思念之情。他感嘆今日只能通過寫詩來表達思念之情，而昔年則是通過樽酒相聚。這種對過去美好時光的回憶和思念，更凸顯了詩人此刻的孤獨和無奈。

最后兩句"立朝大節人能說，月在青天影自孤"是對立朝大節的贊美和自我感慨。詩人認為只有有大節操的人才能明白他的心情，而月亮在青天中的孤獨影子則與詩人此刻的心情相呼應。

總體而言，《次王待制維舟弄水亭韻》通過對江湖景色的描繪，表達了詩人思鄉之情和寂寥之感。詩中運用了自然景物的象征手法，以及對過去美好時光的回憶，展示了詩人深沉的情感和對遠方親友的思念之情。詩意深遠，給人以思考和共鳴的空間。

cì wáng dài zhì wéi zhōu nòng shuǐ tíng yùn
次王待制維舟弄水亭韻

wàn lǐ fú jiāng gèng jué hú, piān zhōu dōng rén zhà chuān tú.
萬里浮江更絕湖，扁舟東人霅川圖。
mò yán jiù jú huāng sān jìng, xū xìn zhōng liú dài yī hú.
莫言舊菊荒三徑，須信中流待一壺。
jīn rì shī tǒng fán yuǎn jì, xī nián zūn jiǔ jì xiāng hū.
今日詩筒煩遠寄，昔年樽酒記相呼。
lì cháo dà jié rén néng shuō, yuè zài qīng tiān yǐng zì gū.
立朝大節人能說，月在青天影自孤。