“松風蕭颯五云深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登寺后峰絕頂

中文譯文：
登上寺廟后方的峰頂

詩意：
這首詩描繪了作者登上寺廟后方的峰頂的景象。詩中通過描寫山峰的高聳、云霧的濃厚以及風聲的蕭瑟，展示了作者在登臨過程中所感受到的宏偉和壯麗。

賞析：
這首詩以寥廓的筆墨勾勒出了壯麗的山峰景色。開篇的"杳杳扶筇上翠岑"，以簡練的描寫表現了山峰的高聳入云，給人一種遙遠而神秘的感覺。接著，詩人通過"松風蕭颯五云深"這一景象描繪，展示了山間風聲的幽遠和云霧的濃密，使讀者仿佛置身其中。最后兩句"不知直自登臨處，下至平川幾百尋"則表達了作者登臨的艱辛和高處的險峻，以及俯瞰平川的廣闊景象。

整首詩以簡約而準確的語言勾勒出了山峰的高聳和云霧的濃厚，通過對景象的描寫，傳遞了作者在登臨過程中的壯麗與蒼茫之感。讀者在閱讀這首詩時，可以想象自己置身于山峰之巔，感受到大自然的雄偉和壯美，體驗到登山所帶來的身心愉悅。同時，這首詩也表達了作者對自然景觀的熱愛和對追求卓越的精神追求。

dēng sì hòu fēng jué dǐng
登寺后峰絕頂

yǎo yǎo fú qióng shàng cuì cén, sōng fēng xiāo sà wǔ yún shēn.
杳杳扶筇上翠岑，松風蕭颯五云深。
bù zhī zhí zì dēng lín chù, xià zhì píng chuān jǐ bǎi xún.
不知直自登臨處，下至平川幾百尋。