“微木有石楠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別直院莫子齋少卿》是宋代喻良能創作的一首詩詞。該詩描述了一棵郁郁蔥蔥的千丈松樹，生長在崇岡之上，清陰遮蓋著十畝的土地，高聳入云。當風吹拂時，松樹的聲音與音律和諧相契，仿佛在演奏宮商音階。古時修建大廈常用松木作為棟梁，這棵松樹恰如其分地顯示出它作為建筑材料的價值和重要性。即使不經歷歲月的考驗，它也有著光明堂皇的氣質，將來一定能成為柱子支撐起莊嚴的殿堂。盡管微小如木，也能像石楠一樣堅韌，在荒涼的崖壁上承受風霜的侵蝕。三百個甲子過去了，這棵松樹仍然青春煥發，圍繞著杰出的人才，像把強大的拱門一樣庇護著。大門的柱子不易填補，但是一根小小的桷木也能夠頂住壓力。只要容忍著附著在松樹尾端的不完美，晚來的也能夠成為有用之材，終究不會有什么損失。

這首詩詞通過描繪一棵高大的松樹，以及它象征的堅韌和不屈精神，表達了對杰出人才的贊美和鼓勵。松樹作為中國文化中的象征之一，代表著堅韌、正直和長壽。喻良能通過描述松樹的形象，贊美了杰出人才的價值和作用，并提醒人們不論時光如何流逝，只要擁有堅韌的品質和不屈的精神，就能夠在任何環境中綻放光芒。

這首詩詞以其簡潔明快的語言和直接的意象，表達了對杰出人才的敬意和肯定。通過將松樹與人才相聯系，喻良能通過這首詩詞傳達了他對人才的崇高評價和對他們不屈不撓的精神的贊美。同時，他也提醒人們要珍惜并培養這樣的品質，并鼓勵他們在任何時刻都能夠發光發熱，為社會作出貢獻。

這首詩詞展示了喻良能對杰出人才的推崇和對堅韌精神的肯定，同時也是對松樹這一象征的贊美。它以簡潔而充滿力量的語言，給人以鼓舞和勉勵，讓人們在追求卓越的道路上堅持不懈，不畏艱難困苦，以松樹的品質和精神塑造自己，創造出輝煌的成就。

liú bié zhí yuàn mò zi zhāi shǎo qīng
留別直院莫子齋少卿

yù yù qiān zhàng sōng, zhí gēn zài chóng gāng.
郁郁千丈松，植根在崇岡。
qīng yīn gèn shí mǔ, zhí gàn líng qióng cāng.
清陰亙十畝，直干凌穹蒼。
hǎo fēng yī pī fú, shēng yùn xié gōng shāng.
好風一披拂，聲韻諧宮商。
gǔ lái chéng dà shà, cǐ wù yí dòng liáng.
古來成大廈，此物宜棟梁。
bù dài suì yuè jiǔ, gòng kàn zhù míng táng.
不待歲月久，共看柱明堂。
wēi mù yǒu shí nán, kū yá bǎo fēng shuāng.
微木有石楠，枯崖飽風霜。
sān bǎi jiǎ zǐ yú, wéi cái gǒng bǎ qiáng.
三百甲子馀，圍才拱把強。
dà yíng fēn nán chōng, yī jué shù kě dāng.
大楹分難充，一桷庶可當。
tǎng róng fù sōng mò, suī wǎn yōng hé shāng.
儻容附松末，雖晚庸何傷。