“一扇清風自楚臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴餞逢寺丞口號》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

一扇清風自楚臺，
公堂蔥郁玳筵開。
旌幢映座千峰日，
鼓吹喧天萬壑雷。

秋水幾行揮玉箸，
春蔥千指送金杯。
甘棠不獨留遺愛，
會見翻為調鼎梅。

譯文：
一陣清風吹自楚臺，
宴堂華麗的筵席擺開。
旌旗在座上映照著千峰的陽光，
鼓樂聲喧囂，如雷霆萬壑。

秋水中幾行揮動著玉箸，
春天的綠意通過千指送上金杯。
甘棠花不僅僅是留下了美好的回憶，
這次相聚也成為了調和鼎梅的時刻。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一場宴會的場景，表達了作者對友誼和美好時刻的贊美。詩中的宴會場景絢麗華美，清風自楚臺吹來，公堂上擺滿了豐盛的飯菜。旌旗高掛，映照著陽光照耀下的千峰，氣勢非凡。鼓樂喧天，宛如雷霆萬壑般的聲音回蕩在宴會上空。

詩中的秋水和春蔥象征著美酒和佳肴，揮動玉箸、送上金杯，彰顯了宴會的熱鬧和歡樂。甘棠花作為象征友誼和愛情的花朵，雖然美好的時光不會永久留存，但在這次宴會中留下了難以磨滅的回憶。

整首詩通過對宴會場景的描繪，表達了作者對友情和美好時刻的珍視。它以明快活潑的語言，展現了宋代文人士大夫的宴會風貌，以及他們對美酒佳肴和友情的向往和贊美。這首詩既展現了世俗生活中的歡樂和熱鬧，又抒發了對友誼和美好時刻的深情追憶，具有較高的藝術價值。

yàn jiàn féng sì chéng kǒu hào
宴餞逢寺丞口號

yī shàn qīng fēng zì chǔ tái, gōng táng cōng yù dài yán kāi.
一扇清風自楚臺，公堂蔥郁玳筵開。
jīng chuáng yìng zuò qiān fēng rì, gǔ chuī xuān tiān wàn hè léi.
旌幢映座千峰日，鼓吹喧天萬壑雷。
qiū shuǐ jǐ xíng huī yù zhù, chūn cōng qiān zhǐ sòng jīn bēi.
秋水幾行揮玉箸，春蔥千指送金杯。
gān táng bù dú liú yí ài, huì jiàn fān wèi diào dǐng méi.
甘棠不獨留遺愛，會見翻為調鼎梅。