“十歲選入君王家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張麗華》是宋代喻良能創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫張家女兒張麗華的命運變遷，表達了人生的無常和夢幻的主題。

這首詩詞的中文譯文如下：

張家女兒號麗華，
十歲選入君王家。
君王一見念玉雪，
喚作后庭瓊樹花。

臨風結綺香度，
自謂朝朝兼暮暮。
那知夢斷金井欄，
往事茫茫墮煙霧。

詩意：
這首詩詞以張麗華為主人公，描述了她的命運起伏和夢想破滅的悲劇。她出生在張家，被選入君王的宮廷，被君王贊美為美麗如玉的雪，被賦予了高貴的地位。她以為她的美貌和地位會使她在朝朝暮暮都享受幸福，但是她沒有預料到夢想最終破滅。她的往事變得模糊不清，就像墮入了煙霧之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了張麗華的命運起伏。詩中運用了寓意豐富的象征手法，如將張麗華比喻為后庭瓊樹花，表達了她的美麗和高貴。詩中也展現了人生的無常和夢幻的主題，通過描述張麗華的夢想破滅，表達了作者對人生變幻無常的深刻思考。整首詩詞情感凄涼，給人以深深的觸動和反思。

這首詩詞通過簡潔的語言和富有想象力的意象，揭示了人生的無常和夢幻的本質。它讓讀者深思人生的變幻和命運的不可預知性，引發對生命意義的思考。

zhāng lì huá
張麗華

zhāng jiā nǚ ér hào lì huá, shí suì xuǎn rù jūn wáng jiā.
張家女兒號麗華，十歲選入君王家。
jūn wáng yī jiàn niàn yù xuě, huàn zuò hòu tíng qióng shù huā.
君王一見念玉雪，喚作后庭瓊樹花。
lín fēng jié qǐ xiāng dù, zì wèi zhāo zhāo jiān mù mù.
臨風結綺香度，自謂朝朝兼暮暮。
nǎ zhī mèng duàn jīn jǐng lán, wǎng shì máng máng duò yān wù.
那知夢斷金井欄，往事茫茫墮煙霧。