“古來佳節是中秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋示仲文弟》是宋代詩人喻良能創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中秋佳節自古以來就是一個重要的節日，如今與重陽節相比，我愿意陪你去游玩。我已經感受到了冰輪的美好，再也不需要用玉斧去修飾它了。三只飛鵲驚飛擾亂了，一片閑云卻無塵垢。此外，還有美麗的彩戲，我們不妨相互舉杯暢飲。

這首詩詞以中秋佳節為背景，通過描述自然景物和表達情感，展現了喻良能對中秋節的熱愛和對友誼的珍視。詩人用簡潔明快的語言，將中秋節與重陽節進行對比，表達了自己的選擇和情感。他感受到了冰輪的美好，意味著他欣賞到了明月的光輝和中秋節的美妙。他認為不需要再用玉斧去修飾冰輪，表明他對自然的贊美和珍視自然之美的態度。

詩中提到的三只飛鵲和一片閑云，表達了中秋節的喧囂與寧靜的對比。飛鵲擾亂了寧靜的景象，而一片閑云則寧靜純凈。這種對比使詩詞更加豐富和生動。

最后，詩人提到了阿連和彩戲，呼吁彼此舉杯暢飲，增加了友誼和歡樂的元素。這種歡樂和友誼的氛圍與中秋節的團圓和和諧相呼應，形成了一種愉悅的氛圍。

整體而言，這首詩詞通過對中秋節的描繪和情感的表達，展示了喻良能對中秋節的熱愛與珍視，以及對友誼和歡樂的向往。同時，詩詞中的自然景物和比喻手法增加了詩詞的美感和意境，使讀者能夠感受到中秋節的神秘和美麗。

zhōng qiū shì zhòng wén dì
中秋示仲文弟

gǔ lái jiā jié shì zhōng qiū, jīn bǐ chóng yáng xǔ yàn yóu.
古來佳節是中秋，今比重陽許燕游。
yǐ jué bīng lún wú xiàn hǎo, bù xū yù fǔ gèng chóng xiū.
已覺冰輪無限好，不須玉斧更重修。
sān fēi jīng què fēn wú dìng, yì diǎn xián yún jìng bù liú.
三飛驚鵲紛無定，一點閑云凈不留。
kuàng yǒu ā lián tóng cǎi xì, hé fáng hū jiǔ hù xiāng chóu.
況有阿連同彩戲，何妨呼酒互相酬。