“但知整綸巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋望月偶誦唐歐陽詹玩月詩追和一首》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云凈天既碧，境幽月逾光。
云彩清澈，天空湛藍，境界寧靜，明亮的月光超越尋常。

未數鈷鉧潭，不羨桂子堂。
尚未數清澈的湖泊，也不羨慕桂子堂的環境。

霏霏香霧橫，藹藹明輝揚。
薄薄的香霧彌漫，明亮的光輝散發。

冥搜興乍酣，徙倚夜未央。
默默地尋找快樂的心情漸漸沉醉，依靠在夜幕未盡的時光中。

走兔望圓魄，飛鳥喜新涼。
奔跑的兔子仰望著圓圓的月亮，飛鳥喜歡新鮮涼爽的氣息。

但知整綸巾，何用翻霓裳。
只知道整理好頭巾，何必去翻動華麗的衣裳。

芳尊聊自傾，玉盤欲誰將。
芳香的美酒自斟自飲，誰來舉起玉盤。

美人何時來，渺渺天天方。
美人何時能到來，仿佛遙遠而又近在眼前。

這首詩詞描繪了一個寧靜而美麗的月夜景象。作者通過描寫清澈的云彩、明亮的月光和彌漫的香霧，營造出一種寧靜祥和的氛圍。詩中的兔子仰望圓月，飛鳥享受秋涼，形成了與自然相融的畫面。

詩人表達了對自然的贊美和對美好事物的追求。他提到了自己不羨慕富貴人家的環境，只關注內心的寧靜和快樂。詩詞中的美人引發了思念之情，詩人渴望美人的到來，心中充滿了對未來的期待。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪細膩的意象，表達了詩人對自然的贊美和內心的情感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然和美好事物的熱愛，同時也能引發對內心寧靜與追求的思考。

zhōng qiū wàng yuè ǒu sòng táng ōu yáng zhān wán yuè shī zhuī hé yī shǒu
中秋望月偶誦唐歐陽詹玩月詩追和一首

yún jìng tiān jì bì, jìng yōu yuè yú guāng.
云凈天既碧，境幽月逾光。
wèi shù gǔ mǔ tán, bù xiàn guì zǐ táng.
未數鈷鉧潭，不羨桂子堂。
fēi fēi xiāng wù héng, ǎi ǎi míng huī yáng.
霏霏香霧橫，藹藹明輝揚。
míng sōu xìng zhà hān, xǐ yǐ yè wèi yāng.
冥搜興乍酣，徙倚夜未央。
zǒu tù wàng yuán pò, fēi niǎo xǐ xīn liáng.
走兔望圓魄，飛鳥喜新涼。
dàn zhī zhěng guān jīn, hé yòng fān ní cháng.
但知整綸巾，何用翻霓裳。
fāng zūn liáo zì qīng, yù pán yù shuí jiāng.
芳尊聊自傾，玉盤欲誰將。
měi rén hé shí lái, miǎo miǎo tiān tiān fāng.
美人何時來，渺渺天天方。