“葉底黃鸝啼更緩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚遣興》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春天晚上，乳鴨池塘的春水已經充滿，秋千擺在院子里，東風溫暖。簾子里的燕子雖然忙碌，但葉底的黃鸝唱得更慢。長大后的生活與少年時的美好相比如何呢？雕鞍上的駿馬踐踏著芳菲的花朵。關上門卻不知道庭院里的花兒已凋零，顛倒的殘紅像地衣一樣遍布。

這首詩詞通過描繪春夜的景象，表達了作者對逝去時光的思念和對生活變遷的感慨。作者通過對乳鴨池塘和秋千院落的描繪，展現了春天的美好氛圍和溫暖的風景，同時也暗示了時光的流轉和生活的變化。燕子忙碌的語言和黃鸝緩慢的鳴唱，反映了人們忙碌而疲憊的現實生活，與自然界的寧靜形成鮮明對比。長大后的生活與少年時光的對比，表達了作者對年少時美好時光的留戀和對現實生活的思考。最后，庭院中花兒凋零的描繪以及顛倒的殘紅作地衣的意象，象征了時光的消逝和生活的變遷，傳達了作者對時光流轉不可挽回的感嘆和對人生無常的思考。

這首詩詞以簡潔的語言勾勒出春夜的場景，并通過對自然景物的描繪，傳達了作者對時光流逝和生活變遷的感慨。作者運用對比手法，將燕子的忙碌與黃鸝的緩慢、長大后的生活與少年時光的美好對比，展現了作者對逝去時光的懷念和對現實生活的思考。最后的庭院花兒凋零和殘紅作地衣的描繪，進一步加深了時光流轉和生活變遷的主題，表達了作者對時間無情流逝和人生無常的感慨。

這首詩詞通過對春夜景象的描繪，抒發了作者對時光流逝和生活變遷的思考和感慨，表達了對美好時光的懷念和對現實生活的思索。同時，通過自然景物和人生的對比，詩詞呈現出了時光無情流逝和人生無常的主題，引發讀者對時間和生命的思考和反思。

chūn wǎn qiǎn xìng
春晚遣興

rǔ yā chí táng chūn shuǐ mǎn, qiū qiān yuàn luò dōng fēng nuǎn.
乳鴨池塘春水滿，秋千院落東風暖。
lián jiān yàn zi yǔ suī máng, yè dǐ huáng lí tí gèng huǎn.
簾間燕子語雖忙，葉底黃鸝啼更緩。
zhǎng dà hé rú nián shào shí, diāo ān jùn mǎ tà fāng fēi.
長大何如年少時，雕鞍駿馬踏芳菲。
bì mén bù jué tíng huā luò, diān dǎo cán hóng zuò dì yī.
閉門不覺庭花落，顛倒殘紅作地衣。