“樓高煙雨又疏疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻奉酬王給事見貽之什》是宋代喻良能創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
誰知州宅似精廬，
山繞檐楹水繞除。
堂靜惠風長細細，
樓高煙雨又疏疏。
貧如坡老工餐菊，
性似邊韶懶讀書。
賴有嵩山王給事，
作詩貽贈問何如。

詩意：
這首詩詞描述了一座官員的府邸，以及喻良能對于王給事的回贈。詩中通過描繪官邸的環境和自然景觀，以及對自己貧窮和性格的自嘲，表達了喻良能對王給事的感激之情和對友誼的珍視。

賞析：
這首詩以寫景的方式，通過對官邸的描繪展現了宏大而美麗的景觀。州宅被比喻為"精廬"，山水環繞，檐楹映襯，給人以壯麗和寧靜的感覺。堂宇寧靜，微風吹拂，給人以宜人的氛圍。樓閣高聳，煙雨蒙蒙，給人以悠遠和淡雅的意境。

詩的后半部分，喻良能以自嘲的口吻表達了自己的貧窮和懶散的性格。他自稱貧苦如"坡老工"，而且性格懶散，不愛讀書。通過這種自嘲，喻良能展現了對友誼的珍視和對王給事的感激之情。

最后，喻良能表達了對嵩山王給事的感謝之意。他贊美王給事的詩才，并向他請教自己的詩作如何，表達了對友人間的互相啟迪和交流的渴望。

整首詩以景物描寫為主線，通過環境的描繪和自嘲的對比，展示了作者對友誼和人情的關注和珍視。同時，也傳遞了一種追求和向往美好生活的情感。

cì yùn fèng chóu wáng jǐ shì jiàn yí zhī shén
次韻奉酬王給事見貽之什

shéi zhī zhōu zhái shì jīng lú, shān rào yán yíng shuǐ rào chú.
誰知州宅似精廬，山繞檐楹水繞除。
táng jìng huì fēng zhǎng xì xì, lóu gāo yān yǔ yòu shū shū.
堂靜惠風長細細，樓高煙雨又疏疏。
pín rú pō lǎo gōng cān jú, xìng shì biān sháo lǎn dú shū.
貧如坡老工餐菊，性似邊韶懶讀書。
lài yǒu sōng shān wáng jǐ shì, zuò shī yí zèng wèn hé rú.
賴有嵩山王給事，作詩貽贈問何如。