“東風吹綠到漣漪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦園小春》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錦園小春

細雨將春上曉枝，
東風吹綠到漣漪。
長溝繞檻多佳處，
小逕穿花無盡時。

譯文：
輕細的雨滴將春天帶到了早晨的枝頭，
東風吹拂著綠意擴散到漣漪之間。
長長的溝渠繞過庭院的欄桿，處處都是美景，
狹窄的小徑穿越花叢，時間仿佛沒有盡頭。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象。雨滴灑在樹枝上，帶來了春意盎然的氣息。微風吹拂之下，綠色的春意蔓延開來，擴散到水面上形成了漣漪。長長的溝渠繞過庭院的欄桿，沿途風景秀麗宜人。狹窄的小徑穿越花叢，仿佛沒有盡頭，給人一種無盡的美好感覺。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景象，展現了作者對自然美的感悟和贊美之情。喻良能以細膩的筆觸描繪了雨滴灑在春枝上的情景，細雨潤物，給人以清新的感受。同時，東風吹拂之下，綠色的春意擴散到漣漪之間，形成了一幅美麗的畫面。長溝繞過庭院的欄桿，將美景延伸至遠方，給人以寬廣的視野。小徑穿越花叢，時光仿佛停滯，給人以恍惚的感覺。整首詩詞以簡潔、流暢的語言表達了春天的美好，讓人感受到春天的生機和活力。

這首詩詞描繪了自然界的景色和春天的氛圍，通過細膩的描寫和簡潔的語言，表達了對春天美好景象的贊美和對生命活力的謳歌。它展示了喻良能細膩的筆觸和對自然之美的敏銳感知，給人以愉悅的閱讀體驗。

jǐn yuán xiǎo chūn
錦園小春

xì yǔ jiāng chūn shàng xiǎo zhī, dōng fēng chuī lǜ dào lián yī.
細雨將春上曉枝，東風吹綠到漣漪。
zhǎng gōu rào kǎn duō jiā chù, xiǎo jìng chuān huā wú jìn shí.
長溝繞檻多佳處，小逕穿花無盡時。