“鶴駕鸞驂入杳冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題挹仙亭》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴乘著鸞驂進入遙遠的冥冥之地，遠處的遺跡照耀著人們的心靈。現在只有在飄渺的云霧中，才能聽到仙家犬的吠聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個神秘而超凡的景象，以及人們對于仙境的向往和想象。鶴乘著鸞驂，進入了人們無法到達的杳冥之地，那里遺留下的痕跡，照亮了人們內心的清澈。然而，這種美好的仙境只存在于飄渺的云霧之中，只有在這種幻境中，才能聽到仙家犬的吠聲。整首詩傳達了對于超脫塵俗、追求神仙境界的向往和渴望。

賞析：
《題挹仙亭》以優美的詞語和隱晦的意象展現了人們對于仙境的向往和追求。鶴和鸞驂被視為神話中的神獸，代表著神仙的載具，它們的出現使詩詞中的景象顯得神秘而超凡。冥冥之地被描述為遙遠而不可達的地方，增加了仙境的神秘感。遺跡的照耀使人們的心靈清澈，體現了追求超越塵世的渴望和追求。最后一句中的仙家犬吠聲，增添了詩詞的神秘氛圍，令人感受到超脫塵俗的氛圍和仙境的存在。

整首詩詞通過對于超凡世界的描繪，表達了人們對于美好仙境的向往和渴望，同時也反映了宋代文人追求超脫塵世、追求精神境界的思想傾向。它通過豐富的意象和抒情的語言，給人一種超越現實的美感和思考的空間。

tí yì xiān tíng
題挹仙亭

hè jià luán cān rù yǎo míng, wàng zhōng yí jī zhào rén qīng.
鶴駕鸞驂入杳冥，望中遺跡照人清。
zhǐ jīn piāo miǎo yān yún lǐ, yīng yǒu xiān jiā quǎn fèi shēng.
只今縹緲煙云里，應有仙家犬吠聲。