“滟滟冰輪林上頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《望月臺》
朝代：宋代
作者：喻良能

滟滟冰輪林上頭，
煙鎖霧斂桂花浮。
要看夜靜天如水，
莫遣疏簾不上鉤。

【中文譯文】
明亮的月光灑在冰冷的林間，
煙霧繚繞，霧氣彌漫，桂花飄浮其間。
渴望欣賞寧靜的夜空，宛如平靜的水面，
不要讓松散的窗簾阻擋住視線。

【詩意與賞析】
《望月臺》是宋代文人喻良能創作的一首抒情詩詞。它以簡明的語言和優美的意象，表達了對夜空和月光的贊美，同時也透露出作者內心的情感和渴望。

詩的開篇，“滟滟冰輪林上頭”，形容月光如輪般灑落在冰冷的林間。這里的“滟滟”表達了月光的明亮和閃爍的特點，給人以清新的感覺。“冰輪”則形象地描繪了月亮的圓形，與冰相連，增加了冷涼的氛圍。整個景象給人以冷靜、寧靜的感受。

接著，“煙鎖霧斂桂花浮”，通過運用煙霧、霧氣和桂花等意象，將月光的明亮與夜晚的朦朧相結合。煙霧和霧氣的出現，彌散在桂花之間，使得整個畫面更加朦朧、迷離。這種模糊的美感給人以神秘、夢幻的感覺，也進一步凸顯了作者對夜晚的渴望。

接下來，“要看夜靜天如水”，表達了作者對寧靜夜空的渴望。這里的“夜靜”揭示了作者內心的平靜和追求，他希望能夠欣賞到一片寧靜的夜空。將夜空比作水面，強調了其平靜如鏡的特點，給人以一種澄澈、安詳的感覺。

最后一句，“莫遣疏簾不上鉤”，表達了作者對窗簾的期望。他希望窗簾能被拉起，不要阻擋他觀賞夜空的視線。這句話既是對外在環境的期待，也暗示了內心的渴望能夠得到滿足。

整首詩詞以簡潔、精練的語言展現了作者對夜空和月光的美好向往。通過清新的意象、柔和的筆調和內心的表達，喻良能成功地營造出一種安靜、神秘的詩意氛圍，讓讀者沉浸其中，領略自然之美和內心的悸動。

wàng yuè tái
望月臺

yàn yàn bīng lún lín shàng tou, yān suǒ wù liǎn guì huā fú.
滟滟冰輪林上頭，煙鎖霧斂桂花浮。
yào kàn yè jìng tiān rú shuǐ, mò qiǎn shū lián bù shàng gōu.
要看夜靜天如水，莫遣疏簾不上鉤。